Hai cercato la traduzione di neba da Serbo a Ceco

dokle gospod ne pogleda i ne vidi s neba.
ažby popatřil a shlédl hospodin s nebe.

krštenje jovanovo ili bi s neba ili od ljudi?
křest janův s nebe-li byl, čili z lidí?

Èuj s neba molbu njihovu, i podaj im pravicu.
tolikéž vyslýchej na nebi modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich.

istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba proniknuti.
milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

krštenje jovanovo ili bi s neba ili od ljudi? odgovorite mi.
křest janův s nebe-li byl, čili z lidí? odpovězte mi.

Èuj s neba molbu njihovu i molitvu njihovu, i dobavi im pravicu.
ty vyslýchej s nebe modlitbu a úpění jejich, a vyvoď při jejich.

tada vikahu jevreji na njega što reèe: ja sam hleb koji sidje s neba.
i reptali Židé na něho, že řekl: já jsem chléb, kterýž jsem s nebe sstoupil.

a kad beše na putu i dodje blizu damaska, ujedanput obasja ga svetlost s neba,
a když byl na cestě, stalo se, že již přibližoval se k damašku. tedy pojednou rychle obklíčilo jej světlo s nebe.

jer se otkriva gnev božji s neba na svaku bezbožnost i nepravdu ljudi koji drže istinu u nepravdi.
zjevuje se zajisté hněv boží s nebe proti každé bezbožnosti a nepravosti lidí, pravdu boží v nepravosti zadržujících.

drvo beše veliko i jako, i visina mu dosezaše do neba, i vidjaše se do kraja sve zemlje.
volal ze vší síly, a tak pravil: podetněte strom ten, a osekejte ratolesti jeho, a otlucte lístí jeho, a rozmecte ovoce jeho; nechať se vzdálí zvěř od něho, a ptáci z ratolestí jeho.

tada èuj s neba, iz stana svog, molbu njihovu i molitvu njihovu, i podaj im pravicu,
vyslýchejž tedy na nebesích, v místě přebývání svého, modlitbu jejich a úpění jejich, a vyveď při jejich,

a kad svrši solomun molitvu, sidje oganj s neba i spali žrtvu paljenicu i druge žrtve, i slave gospodnje napuni se dom,
a když přestal Šalomoun modliti se, rychle oheň sstoupil s nebe, a sehltil zápal i jiné oběti, a sláva hospodinova naplnila dům ten,

i èuh glas s neba kao glas voda mnogih, i kao glas groma velikog; i èuh glas gudaèa koji gudjahu u gusle svoje.
a slyšel jsem hlas s nebe, jako hlas vod mnohých, a jako hlas hromu velikého. a hlas slyšel jsem, jako těch, kteříž hrají na harfy své.

a oni pomišljahu u sebi govoreæi: ako kažemo s neba, reæi æe: zašto mu dakle ne verovaste?
oni pak uvažovali to mezi sebou, řkouce: jestliže bychom řekli: s nebe, díť nám: pročež jste tedy neuvěřili jemu?

znam èoveka u hristu koji pre èetrnaest godina (ili u telu ne znam; ili osmi tela, ne znam: bog zna) bi odnesen do treæeg neba.
znám člověka v kristu před lety čtrnácti, (v těle-li, nevím, čili krom těla, nevím, bůhť ví,) kterýž byl vtržen až do třetího nebe.