Hai cercato la traduzione di omrzao da Serbo a Ceco

ako sam dobar, neæu znati za to; omrzao mi je život moj.
jsem-li upřímý, nebudu věděti toho; nenáviděti budu života svého.

retko neka ti noga stupa u kuæu bližnjeg tvog, da ne bi nasitivši se tebe omrzao na te.
zdržuj nohu svou od domu bližního svého, aby syt jsa tebe, neměl tě v nenávisti.

omilela ti je pravda, i omrzao si na bezakonje: toga radi pomaza te, bože, bog tvoj uljem radosti veæma od drugova tvojih.
miloval jsi spravedlnost, a nenáviděl jsi nepravosti, protož pomazal tebe, ó bože, bůh tvůj olejem veselé nad spoluúčastníky tvé.

a isaku reèe reveka: omrzao mi je život radi ovih hetejaka. ako se jakov oženi hetejkom, kakvom izmedju kæeri ove zemlje, na šta mi život?
i řekla rebeka izákovi: stýště mi se živu býti pro dcery het. vezme-li jákob ženu ze dcer het, jako tyto jsou ze dcer země této, k čemu mi život?

eda li si sasvim odbacio judu? eda li je omrzao duši tvojoj sion? zašto si nas udario tako da nam nema leka? Èekasmo mir, ali nema dobra; i vreme da ozdravimo, a gle, strah.
zdaliž do konce zamítáš judu? zdali sion oškliví sobě duše tvá? proč nás biješ, tak abychom již nebyli uzdraveni? Čekáme-li pokoje, a aj, nic dobrého pakli času uzdravení, a aj, hrůza.