Hai cercato la traduzione di ostati da Serbo a Ceco

ali ostati u telu potrebnije je vas radi.
ale pozůstati ještě v těle potřebněji jest pro vás.

a u efesu æu ostati do trojièina dne;
zůstanuť pak v efezu až do letnic.

a mi æemo u molitvi i u službi reèi ostati.
my pak modlitby a služby slova páně pilni budeme.

zato ne moguæi više trpeti naumismo sami ostati u atini,
protož nemohše se déle zdržeti, za nejlepší se nám vidělo, abychom v aténách pozůstali my sami,

ali ako sam doista pogrešio, pogreška æe moja ostati kod mene.
ale nechť jest tak, že jsem zbloudil, při mně zůstane blud můj.

jer dodje veliki dan gneva njegovog, i ko može ostati?
nebť jest přišel den veliký hněvu jeho. i kdo bude moci ostáti?

jer ovde nemamo grada koji æe ostati, nego tražimo onaj koji æe doæi.
neboť nemáme zde města zůstávajícího, ale onoho budoucího hledáme.

lažan svedok neæe ostati bez kara, i ko govori laž, neæe pobeæi.
svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, neuteče.

zar na mnoge reèi nema odgovora? ili æe èovek govorljiv ostati prav?
zdaliž k mnohým slovům nemá odpovědíno býti? aneb zdali člověk mnohomluvný práv zůstane?

i ovo znam jamaèno da æu biti i ostati kod svih vas na vaš napredak i radost vere,
načež spoléhaje, vím, že pobudu a s vámi se všemi spolu pozůstanu k vašemu prospěchu a k radosti víry,

da! pravedni æe slaviti ime tvoje, pravi æe ostati pred licem tvojim.
, žeť se hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných. [ (psalms 140:14) a tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým. ]

deca naša i žene naše, stada naša i sva stoka naša ovde æe ostati u gradovima galadskim;
dítky naše a ženy naše, dobytek náš a všecka hovada naše, tu zůstanou v městech galád,

neæe se obratiti niti æe ostati blago njegovo, i neæe se raširiti po zemlji dobro njegovo.
avšak nezbohatneť, aniž stane moc jeho, aniž se rozšíří na zemi dokonalost takových.

jer neæe ostati skiptar bezbožnièki nad delom pravednièkim, da ne bi pravednici pružili ruke svoje na bezakonje.
neboť nebude státi sceptrum bezbožníků nad losem spravedlivých, aby nevztáhli spravedliví k nepravosti rukou svých.

Šta æemo dakle reæi? hoæemo li ostati u grehu da se blagodat umnoži? bože saèuvaj!
což tedy díme? snad zůstaneme v hříchu, aby se milost rozhojnila?

ili æe vas rasejati gospod medju narode, i malo æe vas ostati medju narodima u koje vas odvede gospod;
a rozptýlí vás hospodin mezi národy, a maličký počet vás zůstane mezi pohany, do kterýchž zavede vás hospodin,

nasilje naraste prut bezakonja, niko neæe ostati od njih ni od mnoštva njihovog ni od buke njihove, niti æe biti naricanja za njima.
ukrutnost vzrostla v prut bezbožnosti. nezůstaneť z nich nic, ani z množství jejich, ani z hluku jejich, aniž bude naříkáno nad nimi.

njihova stoka i njihovo blago i sva goveda njihova neæe li biti naša? složimo se samo s njima, pa æe ostati kod nas.
dobytek jejich a statek jejich, i všecka hovada jejich, zdaliž nebudou naše? toliko v tom jim povolme, a budou bydliti s námi.

a avram reèe gospode, gospode, šta æeš mi dati kad živim bez dece, a pa kome æe ostati moja kuæa to je elijezer ovaj damaštanin?
jemužto řekl abram: panovníče hospodine, což mi dáš, poněvadž já scházím bez dětí, a ten, jemuž zanechám domu svého, bude damašský eliezer?

ali prorok gad reèe davidu: nemoj ostati u tom gradu, idi i vrati se u zemlju judinu. i david otide i dodje u šumu aret.
ale prorok gád řekl davidovi: nebývejž déle na tom hradě, jdi, navrať se do země judské. i odšel david, a přišel do lesa haret.