Hai cercato la traduzione di slaviæu da Serbo a Ceco

slaviæu ime božije u pesmi, velièaæu ga u hvali.
já pak ztrápený jsem, a bolestí sevřený, ale spasení tvé, ó bože, na místě bezpečném postaví mne.

slaviæu tebe, gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.
probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

uæi æu u sili gospoda gospoda, i slaviæu samo tvoju pravdu.
přistoupě k všelijaké moci panovníka hospodina, připomínati budu tvou vlastní spravedlnost.

otvorite mi vrata od pravde, uæi æu na njih, slaviæu gospoda.
otevřetež mi brány spravedlnosti,a vejda do nich, oslavovati budu hospodina.

hvaliæu gospoda veoma ustima svojim, i usred mnogih slaviæu ga,
slaviti budu hospodina velice ústy svými, a u prostřed mnohých chváliti jej budu,

utvrdilo se srce moje, bože, utvrdilo se srce moje; pevaæu te i slaviæu.
tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. sélah.

slaviæu te, gospode bože moj, svim srcem svojim, i poštovaæu ime tvoje doveka.
i budu tě oslavovati, pane bože můj, z celého srdce svého a ctíti jméno tvé na věky,

onda æu pristupiti k žrtveniku božijem, k bogu radosti i veselja svog, i uz gusle slaviæu te, bože, bože moj!
abych přistoupil k oltáři božímu, k bohu radostného plésání mého, a budu tě oslavovati na harfě, ó bože, bože můj.

sila je moja i pesma moja gospod, koji me izbavi; on je bog moj, i slaviæu ga; boga oca mog, i uzvišavaæu ga.
síla má a píseň jest hospodin, nebo vysvobodil mne. onť jest bůh můj silný, protož stánek vzdělám jemu; onť jest bůh otce mého, protož vyvyšovati ho budu.