Hai cercato la traduzione di srce da Serbo a Ceco

kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.
smilství a víno a mest odjímá srdce.

a ti ga, to jest, moje srce primi.
protož ty jej, (totiž srdce mé,) přijmi.

kad kipljaše srce moje i rastrzah se u sebi,
když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,

vid oèni veseli srce, dobar glas goji kosti.
to, což se zraku naskýtá, obveseluje srdce; pověst dobrá tukem naplňuje kosti.

podignimo srce svoje i ruke k bogu na nebesima.
pozdvihujme srdcí i rukou svých k bohu silnému v nebe.

nasilje obezumljuje mudroga, i poklon izopaèuje srce.
ssužování zajisté k bláznovství přivodí moudrého, a dar oslepuje srdce.

da mi je vrlo žao i srce me moje boli bez prestanka;
Žeť mám veliký zámutek a ustavičnou bolest v srdci svém.

srce veselo pomaže kao lek, a duh žalostan suši kosti.
srdce veselé očerstvuje jako lékařství, ale duch zkormoucený vysušuje kosti.

obrati k nauci srce svoje i uši svoje k reèima mudrim.
zaveď k učení mysl svou, a uši své k řečem umění.

kad dodje mudrost u srce tvoje, i znanje omili duši tvojoj,
když vejde moudrost v srdce tvé, a umění duši tvé se zalíbí.

tada dodje glasnik k davidu i reèe: srce izrailju prista za avesalomom.
v tom přišel posel k davidovi, řka: srdce izraelských obrátilo se po absolonovi.

ko je metnuo èoveku u srce mudrost? ili ko je dao duši razum?
kdo složil u vnitřnostech lidských moudrost? aneb kdo dal rozumu stižitelnost?

naredbe su gospodnje pravedne, vesele srce. zapovest je gospodnja svetla, prosvetljuje oèi.
zákon hospodinův jest dokonalý, očerstvující duši, hospodinovo svědectví pravé, moudrost dávající neumělým.

uzdaj se u gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krepko, uzdaj se u gospoda.
očekávejž na hospodina, posilň se, a onť posilní srdce tvého; protož očekávej na hospodina.

gospode! ti èuješ želje ništih; utvrdi srce njihovo; otvori uho svoje,
Žádost ponížených vyslýcháš, hospodine, utvrzuješ srdce jejich, ucha svého k nim nakloňuješ,