Hai cercato la traduzione di zidate da Serbo a Ceco

teško vama što zidate grobove prorocima, a vaši su ih oèevi pobili.
běda vám, jenž vzděláváte hroby prorocké, kteréž otcové vaši zmordovali.

teško vama književnici i fariseji, licemeri, što zidate grobove prorocima i krasite rake pravednika,
běda vám, zákoníci a farizeové pokrytci, neboť vzděláváte hroby proroků a ozdobujete hroby spravedlivých,

vi dakle svedoèite i odobravate dela otaca svojih; jer ih oni pobiše, a vi im grobove zidate.
a tak osvědčujete a potvrzujete skutků otců vašich. nebo oni zajisté zmordovali jsou je, vy pak vzděláváte hroby jejich.

i zapitasmo tamošnje starešine rekavši im: ko vam je dao vlast da zidate taj dom i da opravljate te zidove?
tedy otázali jsme se těch starších, a takto jsme jim řekli: kdo vám poručil stavěti dům tento, a zdi tyto dělati?

u to vreme dodje k njima tatnaj upravitelj s ove strane reke, i setar-vosnaj i drugovi njihovi, i rekoše im ovako: ko vam je dao vlast da zidate tu kuæu i da opravljate te zidove?
téhož času přišel k nim tattenai, vývoda za řekou, a setarbozenai, i tovaryši jejich, kteříž takto k nim řekli: kdo vám poručil dům tento stavěti a zdi tyto dělati?