Hai cercato la traduzione di jednim da Serbo a Coreano

i videh gde se oskvrni, i gde obe idu jednim putem.
그 두 여 인 이 한 길 로 행 하 므 로 그 도 더 러 워 졌 음 을 내 가 보 았 노

jer jednim prinosom savršio je vavek one koji bivaju osveæeni.
저 가 한 제 물 로 거 룩 하 게 된 자 들 을 영 원 히 온 전 케 하 셨 느 니

da jednodušno jednim ustima slavite boga i oca gospoda našeg isusa hrista.
한 마 음 과 한 입 으 로 하 나 님 곧 우 리 주 예 수 그 리 스 도 의 아 버 지 께 영 광 을 돌 리 게 하 려 하 노

otela si mi srce, sestro moja nevesto, otela si mi srce jednim okom svojim i jednim lanèiæem s grla svog.
나 의 누 이, 나 의 신 부 야 ! 네 가 내 마 음 을 빼 앗 았 구 나 네 눈 으 로 한 번 보 는 것 과 네 목 의 구 슬 한 꿰 미 로 내 마 음 을 빼 앗 았 구

i podeliše medju se zemlju kuda æe iæi; ahav otide jednim putem sam, a avdija otide drugim putem sam.
두 사 람 이 두 루 다 닐 땅 을 나 누 어 아 합 은 홀 로 이 길 로 가 고 오 바 댜 는 홀 로 저 길 로 가 니

a on reèe: teško i vama zakonicima što tovarite na ljude bremena preteška za nošenje, a vi jednim prstom svojim neæete da ih prihvatite.
가 라 사 대 ` 화 있 을 진 저 ! 또 너 희 율 법 사 여 지 기 어 려 운 짐 을 사 람 에 게 지 우 고 너 희 는 한 손 가 락 도 이 짐 에 대 지 않 는 도

potom dodjoše do potoka eshola, i onde odsekoše lozu s grozdom jednim, i ponesoše ga dvojica na moci; tako i šipaka i smokava.
이 스 라 엘 자 손 이 거 기 서 포 도 송 이 를 벤 고 로 그 곳 을 에 스 골 골 짜 기 라 칭 하 였 더

i dodje mojsije, i kaza narodu sve reèi gospodnje i sve zakone. i odgovori narod jednim glasom i rekoše: Èiniæemo sve što je rekao gospod.
모 세 가 와 서 여 호 와 의 모 든 말 씀 과 그 모 든 율 례 를 백 성 에 게 고 하 매 그 들 이 한 소 리 로 응 답 하 여 가 로 되 ' 여 호 와 의 명 하 신 모 든 말 씀 을 우 리 가 준 행 하 리 이 다 !

jer jednim duhom mi se svi krstismo u jedno telo, bili jevreji, ili grci, ili robovi, ili sami svoji; i svi se jednim duhom napojismo.
우 리 가 유 대 인 이 나 헬 라 인 이 나 종 이 나 자 유 자 나 다 한 성 령 으 로 세 례 를 받 아 한 몸 이 되 었 고 또 다 한 성 령 을 마 시 게 하 셨 느 니

a poslanik koji otide da dozove miheju reèe mu govoreæi: evo proroci prorièu svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reè bude kao njihova, i govori dobro.
미 가 야 를 부 르 러 간 사 자 가 일 러 가 로 되 ` 선 지 자 들 의 말 이 여 출 일 구 하 여 왕 에 게 길 하 게 하 니 청 컨 대 당 신 의 말 도 저 희 중 한 사 람 처 럼 길 하 게 하 소 서

a poslanik koji otide da dozove miheju reèe mu govoreæi: evo, proroci prorièu svi jednim glasom dobro caru; neka i tvoja reè bude kao reè njihova, govori dobro.
미 가 야 를 부 르 러 간 사 자 가 일 러 가 로 되 선 지 자 들 의 말 이 여 출 일 구 하 여 왕 에 게 길 하 게 하 니 청 컨 대 당 신 의 말 도 저 희 중 한 사 람 의 말 처 럼 길 하 게 하 소

i kad oni koji trubljahu u trube i koji pevahu, složno jednim glasom hvaljahu i slavljahu gospoda, i podizahu glas uz trube i kimvale i gusle, hvaleæi gospoda da je dobar, da je doveka milost njegova, tada se napuni oblaka dom gospodnji,
나 팔 부 는 자 와 노 래 하 는 자 가 일 제 히 소 리 를 발 하 여 여 호 와 를 찬 송 하 며 감 사 하 는 데 나 팔 불 고 제 금 치 고 모 든 악 기 를 울 리 며 소 리 를 높 여 여 호 와 를 찬 송 하 여 가 로 되 선 하 시 도 다 그 자 비 하 심 이 영 원 히 있 도 다 하 매 그 때 에 여 호 와 의 전 에 구 름 이 가 득 한 지