Hai cercato la traduzione di ugodno da Serbo a Coreano

istražujte šta je bogu ugodno.
주 께 기 쁘 시 게 할 것 이 무 엇 인 가 시 험 하 여 보

jer je bog što èini u vama da hoæete i uèinite kao što mu je ugodno.
너 희 안 에 서 행 하 시 는 이 는 하 나 님 이 시 니 자 기 의 기 쁘 신 뜻 을 위 하 여 너 희 로 소 원 을 두 고 행 하 게 하 시 나

deco! slušajte roditelje svoje u svaèemu; jer je ovo ugodno gospodu.
자 녀 들 아 ! 모 든 일 에 부 모 에 게 순 종 하 라 이 는 주 안 에 서 기 쁘 게 하 는 것 이 니

jer je ovo ugodno pred bogom ako boga radi podnese ko žalosti, stradajuæi na pravdi.
애 매 히 고 난 을 받 아 도 하 나 님 을 생 각 함 으 로 슬 픔 을 참 으 면 이 는 아 름 다 우

a kad bi ugodno bogu, koji me izabra od utrobe matere moje i prizva blagodaæu svojom.
그 러 나 내 어 머 니 의 태 로 부 터 나 를 택 정 ( 擇 定 ) 하 시 고 은 혜 로 나 를 부 르 신 이

a jestira reèe: ako je ugodno caru, neka dodje car s amanom danas na obed koji sam mu zgotovila.
에 스 더 가 가 로 되 ` 오 늘 내 가 왕 을 위 하 여 잔 치 를 베 풀 었 사 오 니 왕 이 선 히 여 기 시 거 든 하 만 과 함 께 임 하 소 서

jer ovako veli gospod za uškopljenike: koji drže subote moje i izbiraju šta je meni ugodno, i drže zavet moj,
여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 기 를 나 의 안 식 일 을 지 키 며 나 를 기 뻐 하 는 일 을 선 택 하 며 나 의 언 약 을 굳 게 잡 는 고 자 들 에 게

jer kakva je hvala ako za krivicu muke trpite? nego ako dobro èineæi muke trpite, ovo je ugodno pred bogom.
죄 가 있 어 매 를 맞 고 참 으 면 무 슨 칭 찬 이 있 으 리 요 오 직 선 을 행 함 으 로 고 난 을 받 고 참 으 면 이 는 하 나 님 앞 에 아 름 다 우 니

jer oni za malo dana, kako im ugodno beše, karahu nas; a ovaj na korist, da dobijemo deo od njegove svetinje.
저 희 는 잠 시 자 기 의 뜻 대 로 우 리 를 징 계 하 였 거 니 와 오 직 하 나 님 은 우 리 의 유 익 을 위 하 여 그 의 거 룩 하 심 에 참 예 케 하 시 느 니

potom rekoh caru: ako je ugodno caru, da mi se da knjiga na knezove preko reke da me prate dokle ne dodjem u judeju,
내 가 또 왕 에 게 아 뢰 되 ` 왕 이 만 일 즐 겨 하 시 거 든 강 서 편 총 독 들 에 게 내 리 시 는 조 서 를 내 게 주 사 저 희 로 나 를 용 납 하 여 유 다 까 지 통 과 하 게 하 시

i rekoh caru: ako je ugodno caru i ako ti je mio sluga tvoj, pošlji me u judeju u grad gde su grobovi otaca mojih da ga sagradim.
왕 에 게 고 하 되 ` 왕 이 만 일 즐 겨 하 시 고 종 이 왕 의 목 전 에 서 은 혜 를 얻 었 사 오 면 나 를 유 다 땅 나 의 열 조 의 묘 실 있 는 성 읍 에 보 내 어 그 성 을 중 건 하 게 하 옵 소 서 !' 하 였 는

oh, gospode, opomeni se da sam jednako hodio pred tobom verno i s celim srcem, i tvorio šta je tebi ugodno. i plaka jezekija veoma.
여 호 와 여 구 하 오 니 내 가 진 실 과 전 심 으 로 주 앞 에 행 하 며 주 의 보 시 기 에 선 하 게 행 한 것 을 기 억 하 옵 소 서 하 고 심 히 통 곡 하 더

preturiše i ladju da prevezu èeljad carevu i da uèine šta bi mu bilo ugodno. a simej, sin girin, pade pred carem, kad htede da predje preko jordana,
왕 의 가 족 을 건 네 려 하 며 왕 의 선 히 여 기 는 대 로 쓰 게 하 려 하 여 나 룻 배 가 건 너 가 니 왕 이 요 단 을 건 너 려 할 때 에 게 라 의 아 들 시 므 이 가 왕 의 앞 에 엎 드

tada odgovori carica jestira i reèe: ako sam našla milost pred tobom, care, i ako je caru ugodno, neka mi se pokloni život moj na moju želju i narod moj na moju molbu.
왕 후 에 스 더 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 왕 이 여 ! 내 가 만 일 왕 의 목 전 에 서 은 혜 를 입 었 으 며 왕 이 선 히 여 기 시 거 든 내 소 청 대 로 내 생 명 을 내 게 주 시 고 내 요 구 대 로 내 민 족 을 내 게 주 소

ali gospodu bi volja da ga bije, i dade ga na muke; kad položi dušu svoju u prinos za greh, videæe natražje, produžiæe dane, i šta je gospodu ugodno napredovaæe njegovom rukom.
여 호 와 께 서 그 로 상 함 을 받 게 하 시 기 를 원 하 사 질 고 를 당 케 하 셨 은 즉 그 영 혼 을 속 건 제 물 로 드 리 기 에 이 르 면 그 가 그 씨 를 보 게 되 며 그 날 은 길 것 이 요 또 그 의 손 으 로 여 호 와 의 뜻 을 성 취 하 리 로

a car mi reèe, a žena njegova sedjaše do njega: koliko ti vremena treba na put, i kad æeš se vratiti? i bi ugodno caru, i pusti me kad mu kazah vreme.
그 때 에 왕 후 도 왕 의 곁 에 앉 았 더 라 왕 이 내 게 이 르 시 되 ` 네 가 몇 날 에 행 할 길 이 며 어 느 때 에 돌 아 오 겠 느 냐 ?' 하 고 왕 이 나 를 보 내 기 를 즐 겨 하 시 기 로 내 가 기 한 을 정 하

i reèe: ako je ugodno caru i ako sam našla milost pred njim, i ako je pravo pred carem i ako samu mu mila, neka se piše da se poreknu knjige u kojima je misao amana sina amedatinog, agageja, koje je raspisao da se istrebe judejci što su po svim zemljama carevim.
가 로 되 ` 왕 이 만 일 즐 겨 하 시 며 내 가 왕 의 목 전 에 은 혜 를 입 었 고 또 왕 이 이 일 을 선 히 여 기 시 며 나 를 기 쁘 게 보 실 진 대 조 서 를 내 리 사 아 각 사 람 함 므 다 다 의 아 들 하 만 이 왕 의 각 도 에 있 는 유 다 인 을 멸 하 려 고 꾀 하 고 쓴 조 서 를 취 소 하 소