Hai cercato la traduzione di ananovog da Serbo a Croato

kiparski grci nevoljni da iznesu predlog izmena ananovog plana
ciparski grci nisu voljni iznijeti prijedlog izmjena annanova plana

mirovni razgovori nastavljeni su u okviru najintenzivnijeg pokušaja da se postigne sporazum od propasti ananovog plana 2004. godine.
mirovni pregovori nastavljaju se u sklopu najintenzivnijih nastojanja na postizanju nagodbe od neuspjeha annanova plana 2004. godine.

u izveštaju se takođe grčka poziva da aktivno podržava kiparske grke koji se zalažu za rešenje i da pruži podršku obnovi mirovnih pregovora na osnovu ananovog plana.
u izvješću se također poziva grčka na aktivnu potporu ciparskim grcima koji se zalažu za rješenje, te pružanje potpore obnovi mirovnih pregovora na temelju annanova plana.

pokušaji un da ponovo ujedini ostrvo su zastali, poslednji put 2004. godine, kada je većina kiparskih grka glasala protiv ananovog plana.
pokušaji un-a za ponovno ujedinjenje otoka zastali su, posljednji put 2004. godine, kada je većina ciparskih grka na referendumu glasovala protiv annanova plana.

predložene izmene ananovog plana odnose se na tri oblasti: zaštitu statusa turske kao garanta na ostrvu, ograničenje migracije između dve strane i pojačavanje dvozonalnosti.
predložene modifikacije annanova plana odnose se na tri područja: zaštitu turskog statusa jamca na otoku, ograničenje migracije između dviju strana i pojačavanje dvozonalnosti.

biće to njihov prvi sastanak od kako je lider komunističke akel partije pobedio na predsedničkim izborima na grčkom delu kipra 24. februara, kada je zamenio tasosa papadopulosa, žestokog protivnika ananovog plana.
to će biti njihov prvi sastanak nakon što je čelnik komunističke stranke akel pobijedio na predsjedničkim izborima ciparskih grka, 24. veljače, zamijenivši na tom mjestu tassosa papadopoulosa -- snažnog protivnika annanova plana.

"politika iscrtana od trenutka kada je on preuzeo predsedničku funkciju odvela je stranu kiparskih grka ka noćnoj mori podnošenja plana sličnog ili goreg od ananovog", rekao je on.
"politika zacrtana od trenutka kada je on preuzeo predsjedničku dužnost odvela je stranu ciparskih grka ka noćnoj mori podnošenja plana sličnog ili lošijeg od annanova", kazao je.

razgovori lidera grčke i turske zajednice na ostrvu tasosa papadopulosa i raufa denktaša na osnovu ananovog plana za ponovno ujedinjenje, koji se vode uz posredovanje un-a, počeli su 19. februara.
razgovori čelnika grčke i turske zajednice na otoku, tassosa papadopoulosa i raufa denktasha, na temelju annanova plana za ponovno ujedinjenje, koji se vode uz posredovanje un-a, počeli su 19. veljače.

un treba da usvoji zaključke iz ananovog izveštaja o kipru od maja 2004. godine «kao rezoluciju saveta bezbednosti da bi pojačala pozive un za okončanje izolacije severnog kipra», navodi se u izveštaju.
un trebaju usvojiti zaključke iz annanova izvješća o cipru od svibnja 2004. godine "kao rezoluciju vijeća sigurnosti kako bi pojačali pozive un za okončanje izolacije sjevernog cipra", navodi se u izvješću.

braun, koji je u januaru postavljen na mesto šefa ananovog kabineta, pohvalio je svog mogućeg naslednika, ukazujući da generalni sekretar un-a «nije mogao izabrati osobu koja zna više o razvoju od derviša».
brown, koji je u siječnju postavljen na mjesto šefa annanova ureda, pohvalio je svojeg mogućeg nasljednika, ukazujući kako šef un-a "nije mogao izabrati osobu koja zna više o razvitku od dervisa ".