Hai cercato la traduzione di aselborn da Serbo a Croato

aselborn je izrazio nadu da će razgovori biti otvoreni do početka juna.
asselborn je iznio nadu kako će razgovori biti otvoreni do početka lipnja.

aselborn kaže da status kandidata za prijem u eu za srbiju ne zavisi od hapšenja
asselborn kaže kako status kandidata za prijam u eu za srbiju ne ovisi o uhićenju

aselborn je pozdravio ulogu albanije u obezbeđivanju mira i stabilnosti na balkanu i pohvalio unutrašnje reforme u zemlji.
asselborn je pohvalio ulogu albanije u postizanju mira i stabilnosti na balkanu, kao i njene unutrašnje reforme.

ministar inostranih poslova luksemburga Žan aselborn rekao je da će proširenje biti odloženo dok evropa ne restrukturira svoje institucije.
ministar vanjskih poslova luxemburga jean asselborn kazao je kako će proširenje biti odgođeno dok europa ne restrukturira svoje institucije.

aselborn je dodao da će se uskoro sastati sa holandskim ministrom inostranih poslova maksimom verhagenom i pokušati da pronađe rešenje.
asselborn je kazao kako će se uskoro sastati s nizozemskim ministrom vanjskih poslova maximeom verhagenom i pokušati pronaći rješenje.

budućnost kandidature hrvatske za pridruživanje eu ne zavisi ni od del ponte ni od eu, rekao je ministar inostranih poslova luksemburga Žan aselborn.
budućnost kandidature hrvatske za priključenje eu ne ovisi niti o del ponte niti o eu, kazao je ministar vanjskih poslova luksemburga jean asselborn.

u izjavi datoj posle samita ministar inostranih poslova luksemburga Žan aselborn nagovestio je da će mišljenje del ponteove igrati veliku ulogu u donošenju te odluke.
u izjavi danoj nakon summita, ministar vanjskih poslova luksemburga jean asselborn navijestio je kako će mišljenje del ponte igrati veliku ulogu u donošenju te odluke.

posle sastanka sa srpskim kolegom vukom jeremićem u beogradu, aselborn je istakao da je hrvatskoj dodeljen status kandidata pre hapšenja penzionisanog generala ante gotovine.
nakon sastanka sa srbijanskim kolegom vukom jeremićem u beogradu, asselborn je istaknuo kako je hrvatskoj dodijeljen status kandidata prije uhićenja umirovljenog generala ante gotovine.

aselborn je rekao da će luksemburg zatražiti od glavnog tužioca tribunala za ratne zločine karle del ponte da proceni saradnju hrvatske sa tribunalom i potom da preporuku o tome da li pregovarački proces može da počne.
asselborn je kazao kako će luksemburg zatražiti od glavne tužiteljice un-a za ratne zločine carle del ponte procjenu suradnje hrvatske s tribunalom, a potom preporuku može li započeti pregovarački proces.

aselborn je vodio razgovore sa srpskim ministrom inostranih poslova vukom jeremićem, koji je boravio u poseti njegovoj zemlji, i koji je izjavio da je potrebno kompromisno rešenje u vezi sa kosovom.
asselborn je održao razgovore sa srbijanskim ministrom vanjskih poslova vukom jeremićem koji je boravio u posjetu njegovoj zemlji i koji je izjavio kako je potrebno kompromisno rješenje u svezi s kosovom.

ren je bio na čelu delegacije takozvane “eu trojke”, u kojoj su još bili i šef diplomatije luksemburga Žan aselborn i britanski ministar za evropu denis mekšejn.
u izaslanstvu, nazvanom "eu troika", na čijem je rehn čelu, nalaze se ministar vanjskih poslova luksemburga jean asselborn i britanski ministar za europu denis mcshane.

«hrvatska treba da radi napornije nego što je radila do sada», izjavio je ministar spoljnih poslova luksemburga Žan aselborn na konferenciji za štampu posle sastanka kojim je predsedavao.
"hrvatska treba više raditi nego dosad'', izjavio je ministar vanjskih poslova luksemburga jean asselborn na tiskovnoj konferenciji nakon sastanka kojim je predsjedao.

"to će biti trenutak mogućnosti za promenu," izjavio je aselborn posle sastanka sa predsednikom fatmirom sejdiuom, koji je rekao da je kosovo u potpunosti posvećeno integraciji u eu.
"to će biti trenutak mogućnosti za promjenu", izjavio je asselborn nakon sastanka s predsjednikom fatmirom sejdiuom, koji je kazao kako je kosovo u cijelosti predano integraciji u eu.

beograd, srbija -- ministar inostranih poslova luksembourga Žan aselborn posetiće beograd u utorak (17. maja) da razgovara o bilateralnim odnosima i temama vezanim za eu.
beograd, srbija -- ministar vanjskih poslova luksemburga jean asselborn posjetit će beograd u utorak (17. svibnja) kako bi razgovarao o bilateralnim odnosima i temama vezanim za eu.

(sleva) komesar za proširenje eu oli ren, šef diplomatije luksemburga Žan aselborn, šef diplomatije turske abdulah gul i britanski ministar za evropu denis mekšejn sastali su se u ankari u ponedeljak (7. marta). [afp]
(s lijeva) povjerenik eu za proširenje olli rehn, ministar vanjskih poslova luksemburga jean asselborn, turski ministar vanjskih poslova abdullah gul i britanski ministar za europu denis mcshane sastali su se u ankari u ponedjeljak (7. ožujak). [afp]