Hai cercato la traduzione di biser da Serbo a Croato

ohrid: biser makedonije
ohrid: biser makedonije

ko æe naæi vrsnu ženu? jer vredi više nego biser.
tko æe naæi ženu vrsnu? više vrijedi ona nego biserje.

radi se o nekim modelima mercedesa i audija», kaže biser.
tu se radi o nekim modelima mercedesa i audia", kaže biser.

još je carstvo nebesko kao èovek trgovac koji traži dobar biser,
"nadalje, kraljevstvo je nebesko kao kad trgovac traga za lijepim biserjem:

od fantastičnih stalagmita do endemskih stvorenja koja po njemu tumaraju, kanjon matka je makedonski biser.
od čudesnih stalagmita do endemskih stvorenja koje zuje oko gustog raslinja, kanjon matka predstavlja dragulj makedonije.

međutim, policija je mesecima te zahteve držala u fiokama bez ikakvih rezultata», naglašava biser.
međutim policija je mjesecima te zahtjeve držala u ladicama bez ikakvog rezultata", naglašava biser.

zenit koji je plovio pod zastavom malte udario je u egejski biser koji je imao grčku zastavu, dok je pokušavao da pristane.
brod zenith koji je plovio pod zastavom malte zabio se, dok je pokušavao pristati, u brod egejski biser koji je plovio pod grčkom zastavom.

selo biser, koje je najgore prošlo, pogođeno je talasom visine 3 metra, koji je brzo poplavio stambene i poljoprivredne objekte.
selo biser, koje je najteže prošlo, pogođeno je valom visine 3 metra koji je brzo poplavio stambene i poljoprivredne objekte.

pravi biser je jevrejski muzej grčke, koji se nalazi u ulici nikis, na korak od atrakcija akropolja, preko puta nacionalnih vrtova i parlamenta.
pravi je dragulj Židovski muzej grčke, smješten nasuprot nacionalnih vrtova u ulici nikis, do koje se lako stiže pješice od atrakcija akropole.

u nacionalnoj galeriji umetnosti u tirani u toku je zajednička izložba fotografija crnogorskih umetnika pod nazivom «bjeshket e namuna -- biser balkana i evrope».
u nacionalnoj galeriji umjetnosti u tirani u tijeku je zajednička izložba fotografija crnogorskih umjetnika pod nazivom "bjeshket e namuna -- biser balkana i europe".

poznat kao "biser jadrana'' i proglašen svetskim istorijskim nasleđem od strane unesko-a, dubrovnik je ključna turistička destinacija koju svakog leta posećuje stotine hiljada.
poznat kao "biser jadrana'' i proglašen svjetskim povijesnim nasljeđem od strane unesco-a, dubrovnik je ključno turističko odredište koje posjećuje stotine tisuća turista svakog ljeta.

dobro organizovane kriminalne grupe u srbiji i crnoj gori kradu automobile u bih prema «listi želja» kupaca na crnom tržištu iz različitih zemalja jugoistočne evrope, koji ukradene automobile kupuju po relativno niskim cenama, objašnjava biser.
dobro organizirane kriminalne skupine u srbiji i crnoj gori kradu automobile u bih prema "popisu želja" kupaca na crnom tržištu iz različitih zemalja jugoistočne europe, koji automobile kupuju po relativno niskim cijenama, objašnjava biser.