Hai cercato la traduzione di dete da Serbo a Croato

dete je nepovređeno.
dijete nije ozlijeđeno.

dete je umrlo.“
a moje je dijete umrlo."

jedno dete je povređeno u eksploziji.
još jedno dijete je ozlijeđeno.

Šta bi se desilo da imamo dete?
Što bi se dogodilo da imamo dijete?

dete će biti nepokretno do kraja života.
zbog trajnih oštećenja koštane srži, dijete nikada neće prohodati.

i zaklaše tele i dovedoše dete k iliju.
tada zaklaše junca, a majka djeèakova pristupi k eliju.

porodice traže odštetu za svako zaraženo dete.
obitelji traže odštetu za svako zaraženo dijete.

svako dete po rođenju od grada dobija 200 evra.
svako dijete od uprave dobije 200 eura pri rođenju.

zamolila sam muža da odvede dete u bolnicu i odbio je.
zatražila sam od supruga da odvede dijete u bolnicu. odbio je.

dete hoda uskom stazom između kuća u romskom getu u sofiji.
dijete hoda uskom stazom među kućama u romskom getu u sofiji.

u evropi je svako peto dete bilo izloženo nekom vidu seksualnog zlostavljanja.
u europi je svako peto dijete bilo izloženo nekom obliku seksualnog zlostavljanja.

dečakovi siromašni roditelji priznali su da su dete dali albanskoj krijumčarskoj bandi.
dječakovi siromašni roditelji priznali su kako su dijete dali albanskoj krijumčarskoj bandi.

ban kaže da je najveći problem za roditelje da se suoče sa mogućnošću da im dete umre.
ona kaže kako je za roditelje najveći problem suočiti se s mogućnošću da bi im dijete moglo umrijeti.

dovela sam svoje dete u bioskop da ne bi otupelo od svog tog fudbala."
povela sam svoje dijete u kino da ne oglupi od tolikog nogometa."

dete se tako umori od tog sistema i pobegne nazad na ulicu", kaže Đorđević.
djetetu [dojadi čekat pomoć sustava] i bježi natrag na ulicu", rekla je Đorđević.

organizacija roditelja dece obolele od raka, zvončica, osnovano je pri institutu za majku i dete 1992.
mreža roditelja djece kojoj je dijagnosticiran rak -- zvončica -- oformljena je 1992. pri institutu za majku i dijete.

da bi se održao prirodni priraštaj stanovništva, stopa rađanja trebalo bi da iznosi 2,1 dete po ženi.
da bi se održao prirodni rast stanovništva, natalitet bi trebao iznositi 2,1 djece po ženi.

"uživao sam da ponovo budem dete", rekao je beogradski advokat petar, 55.
"uživao sam ponovno biti dijete", kazao je 55-godišnji beogradski odvjetnik petar.

od stotina abortusa koje sam izvršio, nisam uspeo nijednu od njih da ubedim da ima dete“, kaže stojmenovski.
od stotina pobačaja koje sam izvršio, nisam uspio niti jednu od njih uvjeriti da zadrži dijete", kaže stojmenovski.

kad ja bejah malo dete kao dete govorah, kao dete mišljah, kao dete razmišljah; a kad postadoh èovek, odbacih detinjstvo.
kad bijah nejaèe, govorah kao nejaèe, mišljah kao nejaèe, rasuðivah kao nejaèe. a kad postadoh zreo èovjek, odbacih ono nejaèko.