Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mnogi srbi, istakao je on, osećaju da su izloženi diskriminaciji.
brojni srbi, istaknuo je fuentes, osjećaju da su izloženi diskriminaciji.
Ultimo aggiornamento 2012-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
važno je da se uspostave normalni uslovi za srbe koji su poslednjih šest godina živeli u diskriminaciji, rekao je on.
važno je uspostaviti normalne uvjete za srbe koji su posljednjih šest godina živjeli u diskriminaciji, kaže samardžić.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
romkinje su izložene diskriminaciji u ostvarivanju prava na zaštitu od rodno zasnovanog nasilja, posebno u pogledu smeštaja u sigurne kuće i prihvatilišta.
romkinje su diskriminirane pri provođenju svog prava na zaštitu od rodno uvjetovanog nasilja, posebice vezano uz njihov smještaj u sigurne kuće i skloništa.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neki to vide kao znak da srbiji predstoji dug put u smislu suprotstavljanja diskriminaciji, dok drugi tvrde da je to površno pitanje i da ima malo konkretnog značaja za život žena.
neki to vide kao znak da srbija treba proći dugi put u pogledu ukidanja diskriminacije, dok drugi tvrde da je to pitanje od malog značaja i ima neznatnu važnost za živote žena.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ek je 18. juna pokrenula istraživanje javnog mnjenja na nivou čitave eu o slobodnom kretanju ljudi i radnika, kao i o diskriminaciji prema građanima nekih članica eu.
ec je 18. lipnja u cijeloj eu započeo istraživanje javnog mišljenja o slobodnom kretanju ljudi i radnika, kao i o diskriminaciji s kojom se susreću ljudi iz pojedinih zemalja članica eu.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
takođe se ukazuje da su "žene i deca... homoseksualci i etničke manjine, a posebno romi i neprijavljeni migranti" grupe posebno podložne diskriminaciji.
također se ukazuje kako su "žene i djeca... homoseksualci i etničke manjine, a posebice romi i neprijavljeni imigranti" posebno ranjive skupine.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nevena petrušic: uprkos tome što na normativnom nivou žene i muškarci u srbiji imaju jednaka prava, žene su još izložene strukturalnoj, indirektnoj, pa čak i direktnoj diskriminaciji i marginalizaciji, čiji su ključni uzroci čvrsto ukorenjeni, tradicionalni, patrijarhalni stereotipi u vezi sa ulogama i obavezama žena i muškaraca u porodici i široj zajednici.
nevena petrušić: unatoč činjenici kako žene i muškarci u srbiji imaju jednaka prava, žene su izložene strukturalnoj, neizravnoj, pa čak i izravnoj diskriminaciji i marginalizaciji - ključni su uzroci toga su tradicionalni, patrijarhalni stereotipi vezano uz uloge i obveze žena i muškaraca u obitelji i široj zajednici.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: