Hai cercato la traduzione di domaćinstvima da Serbo a Croato

informacije su zasnovane na istraživanju sprovedenom u domaćinstvima 2004. godine.
informacije su temeljene na istraživanju provedenom u obiteljskim domovima 2004. godine.

investicije su porasle za impresivnih 18,3 procenta, dok je potrošnja u domaćinstvima bila velika.
ulaganja su porasla za impresivnih 18,3 posto, dok je potrošnja po obitelji bila velika.

od tih sredstava pružaće se finansijska pomoć malim i srednjim preduzećima, kao i privatnim domaćinstvima.
sredstva će se plasirati u obliku financijske pomoći malim i srednjem poduzećima te kućanstvima.

sistemi klimatizacije, koji su inače namenjeni domaćinstvima, i dalje su u nepouzdanom stanju.“
i sustavi klima uređaja, koji su, među nama rečeno, namijenjeni za kućanstva, u istom su nepouzdanom stanju".

cena električne energije u domaćinstvima povećana je za 4,5 procenata, dok je cena za industrijske potrošače povećana za 20 odsto.
cijena električne energije u domaćinstvima povećana je za 4,5 posto, dok je cijena za industrijske potrošače povećana za 20 posto.

u saopštenju za medije kaže se da će telekom slovenije besplatno obezbediti domaćinstvima digitalne adaptere, u ukupnoj vrednosti od dvadesetak miliona evra.
prema izvješću za tisak, telekom slovenije besplatno će dati pakete za prelazak na digitalnu televiziju domaćinstvima, što predstavlja izdatak od oko 20 milijuna eura.

reciklira se 80 odsto, ali na drugoj strani, baterije koji se koriste u domaćinstvima se gotovo uopšte ne recikliraju.“
reciklira se 80 posto, ali s druge strane, baterije koji se koriste u kućanstvima gotovo se uopće ne recikliraju, priznaje vesić.

albanska energetska regulatorna agencija odobrila je u ponedeljak (14. decembra) povećanje cene struje domaćinstvima za 13 odsto.
albanska energetska regulatorna agencija odobrila je u ponedjeljak (14. prosinca) povećanje cijene struje kućanstvima za 13 posto.

ajvar je popularni namaz u jugoistočnoj evropi koji se pravi od crvenih paprika i plavog patlidžana i neznatno se razlikuje od regiona do regiona, a u domaćinstvima se tradicionalno pravi u jesen.
ajvar je popularni namaz u jugoistočnoj europi koji se pravi od crvenih paprika i plavog patlidžana te se blago razlikuje od regije do regije, a u kućanstvima se tradicionalno pravi u jesen.

bugarska it kompanija net is sat najavila je pilot projekat kojim će se domaćinstvima pružati širokopojasne internet veze uz pomoć tehnologije "optičkom vezom do lokacije".
bugarska it kompanija net is sat najavila je pilot projekt kojim će se kućanstvima osiguravati broadband internet veza uz pomoć tehnologije "optički kabel do lokacije".

jedan od glavnih problema albanskog energetskog sektora su povećanje potrošnje struje u domaćinstvima, što je dovelo do visokog nivoa tehničkih i ne-tehničkih gubitaka i smanjenja sigurnosti snabdevanja.
jedan je od osnovnih problema s kojim se suočava albanski energetski sektor povećanje potrošnje električne energije u domaćinstvima, što je rezultiralo visokim razinama tehničkih i netehničkih gubitaka i redukcije sigurnosti opskrbe.

„nećemo isključivati struju siromašnim domaćinstvima, nezaposlenima penzionerima i onima sa malim prihodima“, ponovio je više puta predsednik genop-a nikos fotopulos.
"nećemo isključivati struju siromašnim kućanstvima, nezaposlenima, umirovljenicima i onima s malim prihodima", rekao je više puta predsjednik genop-a nikos fotopoulos.

ovo je peta godina za redom da anketari sprovede istraživanje pod nazivom "upotreba informatičke i komunikacione tehnologije u domaćinstvima i od strane pojedinaca u 2008. godini", u svim zemljama članicama eu.
ovo je peta godina u nizu da anketari provode istraživanje pod nazivom "uporaba informatičke i komunikacijske tehnologije u kućanstvima i od strane pojedinaca u 2008. godini", u svim zemljama članicama eu.

"generalno gledano, izgleda da je neformalna zaposlenost sama po sebi ili u kombinaciji sa drugim aktivnostima važna strategija preživljavanja u mnogim domaćinstvima, pošto donosi dodatni prihod iz drugih izvora," smatra oecd.
"sve u svemu, čini se kako je neprijavljeni rad sam po sebi ili u sprezi s drugim aktivnostima značajna strategija preživljavanja za mnoga kućanstva, budući da omogućuje dopunu prihoda iz drugih izvora", smatra ova organizacija sa sjedištem u parizu, koja obuhvaća 30 članica.