Hai cercato la traduzione di industrijske da Serbo a Croato

veći deo industrijske zone grada je poplavljen.
poplavljen je veći dio industrijske gradske zone.

„kazne za industrijske zagađivače su minimalne.
"kazne za industrijske zagađivače su minimalne.

sporazumom se uvodi postepeno smanjenje trgovinskih tarifa za industrijske proizvode.
the agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.

kiparski predsednik je u poseti zajedno sa delegacijom privredne i industrijske komore.
ciparski predsjednik u zajedničkom je posjetu s izaslanstvom privredne i industrijske komore.

predsednik albanske privredne i industrijske komore ilir Žila pozdravio je inicijativu o registraciji.
predsjednik albanske privredne i industrijske komore ilir zhilla pozdravio je inicijativu o registraciji.

pored toga, prisutne su i velike nesuglasice u pogledu potencijala te industrijske grane.
osim toga, postoji značajno neslaganje glede potencijala te industrije.

ebrd je predstavila novu strategiju za bugarsku ističući posvećenost banke ulaganju u različite industrijske oblasti.
ebrd je predstavila novu strategiju za bugarsku, ističući predanost banke ulaganju u različita industrijska područja.

industrijske zone nude jeftino zemljište i druge podsticaje. [aleksandar pavlevski/setimes]
industrijske zone nude jeftino zemljište i druge poticaje. [aleksandar pavlevski/setimes]

marković naglašava da je činjenica da je pretvorio jagodinu iz industrijske zone u turistički centar jedan od njegovih najvećih uspeha.
marković naglašava kako je činjenica da je jagodinu iz industrijske zone pretvorio u turističko središte jedno od njegovih najvećih postignuća.

uključivanje rumunskih kompanija u evropske industrijske mreže može se smatrati ključnom za postojani razvoj rumunije i njene izglede za ekonomski napredak.
može se ustvrditi kako je povoljno uključivanje rumunjskih tvrtki u europske industrijske tokove ključ postojanog razvoja zemlje i njenih izgleda za sustizanje ostalih na gospodarskom planu.

se times: makedonija se suočava se ekonomskim teškoćama, uključujući i pad industrijske proizvodnje i visoku stopu nezaposlenosti.
se times: makedonija je suočena s gospodarskim poteškoćama, uključujući i pad industrijske proizvodnje i visoke stope nezaposlenosti.

veliki broj njih investira u industrijske zone koje su povoljne za kompanije, jer nude jeftino zemljište i male ili nikakve poreze ili komunalne troškove koje prikuplja opština.
veliki broj njih ulaže u industrijske zone koje su povoljne za tvrtke, jer nude jeftino zemljište i male ili nikakve poreze i komunalne troškove koje prikuplja općina.

ako dno jeste dotaknuto, stopa rasta industrijske proizvodnje bi 2006. mogla da poraste, iako se čini da do drugog kvartala to nije verovatno.
ukoliko je dno dosegnuto, stopa rasta industrijske proizvodnje mogla bi 2006. porasti, premda pokazatelji ne upućuju na to do drugog kvartala.

beriša je potvrdio da se izvoz za kinu povećao za 600 procenata u prvih šest meseci 2010. i pozvao kineske kompanije da ulažu u energetiku, turizam i industrijske parkove.
berisha je potvrdio kako se izvoz za kinu povećao za 600 posto u prvih šest mjeseci 2010. godine i pozvao kineske tvrtke na ulaganje u energetiku, turizam i industrijske parkove.

dve zemlje su potpisale memorandum o razumevanju o izgradnji deonice autoputa koridor 11, koji povezuje beograd sa južnim jadranom, i pokrenule pregovore o izgradnji industrijske zone u novom pazaru.
dvije zemlje potpisale su povelju o razumijevanju o izgradnji dionice autoceste koridor 11 koja povezuje beograd s južnim jadranom, i pokrenule pregovore o izgradnji industrijske zone u novom pazaru.

nakon što je zvanično potvrđeno da je bat kupac div-a, kompanija je saopštila da će program industrijske proizvodnje kompanije iz vranja dopuniti proizvodnjom cigareta laki Štrajk i drugih internacionalnih marki cigareta.
nakon službene potvrde da je kupac div-a, bat je priopćio kako će program industrijske proizvodnje kompanije iz vranja dopuniti proizvodnjom cigareta lucky strike i drugih internacionalnih vrsta cigareta.

demir je mislio na pad indeksa industrijske proizvodnje od 0,6 odsto u aprilu, u poređenju sa prethodnim mesecom, kao i na njegov tromesečni kumulativni pad koji je dostigao 2,9 odsto.
demir je kao primjer naveo pad indeksa industrijske proizvodnje od 0,6 posto u travnju, u usporedbi s prethodnim mjesecom, kao i tromjesečni kumulativni pad koji je dosegnuo 2,9 posto.

rumunija je u petak (16. marta) usvojila nacrt zakona kojim se omogućava liberalizacija cena električne energije u zemlji za industrijske potrošače i domaćinstva u skladu sa obavezama prema mmf i eu.
rumunjska je u petak, 16. ožujka, odobrila nacrt zakona kojim se predviđa liberalizacija cijena energije u zemlji za industrijske potrošače i domaćinstva u skladu s obvezom prema mmf-u i eu.

smanjenje industrijske proizvodnje je sigurno; sve što sada čekamo je početak proizvodnje u fijatu u maju ili junu da vidimo da li će to ublažiti pad industrijske proizvodnje za 1 ili 2 odsto“, rekao je zdravković za setimes.
smanjenje industrijske proizvodnje je sigurno; sve što sada čekamo jest početak proizvodnje u fiatu u svibnju ili lipnju, da vidimo hoće li to ublažiti pad industrijske proizvodnje za 1 ili 2 posto", rekao je zdravković za setimes.

cilj je, kaže on, da se „zaštiti ranjivo kulturno nasleđe -- od industrijske aktivnosti, izgradnje puteva, obešumljavanja i svega što bi moglo da promeni oblik njegovog kulturnog i prirodnog okruženja“.
cilj je, kaže, da se "zaštiti ranjivo kulturno nasljeđe -- od industrijskog zagađenja, izgradnje cesta, obešumljavanja i svega što bi moglo promijeniti oblik njihova kulturnog i prirodnog okruženja".