Hai cercato la traduzione di kiparskog da Serbo a Croato

nema promena u pogledu kiparskog pitanja.
nema izmjena glede ciparskog pitanja.

'pristupačnost' ključna odlika kiparskog predsednika
'pristupačnost svima' ključna odlika grčkog predsjednika

tri osobe pritvorene zbog ubistva kiparskog medijskog mogula
tri osobe pritvorene zbog ubojstva ciparskog medijskog moćnika

tri osobe osuđene u vezi sa krađom tela kiparskog predsednika
tri osobe osuđene u svezi s krađom tijela ciparskog predsjednika

napredak između grčke i turske u pogledu kiparskog problema
napredak između grčke i turske glede ciparskog spora

eu takođe poziva ankaru da preduzme korake ka rešavanju kiparskog pitanja.
eu također poziva ankaru na poduzimanje koraka ka rješavanju ciparskog spora.

u istom istraživanju predviđa se rast kiparskog bdp od 1,3 odsto do 2011.
isto istraživanje prognozira rast od 1,3% za bdp cipra do 2011.

oni žele da un izvrši pritisak na tursku da radi u pravcu rešavanja kiparskog pitanja.
oni žele da un izvrše pritisak na tursku da radi u smjeru rješavanja ciparskog pitanja.

neuspeh u rešavanju kiparskog pitanja ozbiljno bi ugrozio šanse turske za pridruživanje uniji.
neuspjeh u rješavanju ciparskog pitanja ozbiljno bi ugrozio izglede turske za priključenje uniji.

konferencija je održana uz zvaničnu podršku kiparskog predsednika demetrisa kristofijasa i arhiepiskopa krizostomosa ii.
konferencija je održana uz službenu potporu ciparskog predsjednika demetrisa christofiasa i arhiepiskopa chrysostomosa ii.

najveća pažnja posvećena je neodložnim obavezama u vezi sa organizovanjem letnje olimpijade i rešavanjem kiparskog problema.
najveća pozornost posvećena je neodgodivim obvezama u svezi s organiziranjem ljetne olimpijade i rješavanju problema cipra.

međutim, ajkel navodi da deljenje vodenih resursa ne treba da bude uslovljeno rešenjem kiparskog problema.
međutim, aykel kaže kako dijeljenje vodnih resursa ne treba biti uvjetovano rješenjem ciparskog problema.

grčka i turska nastavljaju da jačaju već unapređene međusobne odnose, uprkos potencijalnim nesuglasicama oko kiparskog pitanja.
grčka i turska nastavljaju jačati već unaprjeđene uzajamne odnose, unatoč potencijalnim nesuglasicama oko pitanja cipra.

takođe u subotu, predsednik kiparskog parlamenta marios karojan izjavio je da turska ne pokazuje rešenost za rešavanje tog pitanja.
također u subotu, predsjednik ciparskog parlamenta marios karoyan izjavio je kako turska ne pokazuje odlučnost za rješavanje tog pitanja.

on je takođe zatražio od ankare da pomogne u rešavanju kiparskog pitanja, rekavši da bi to ojačalo napore turske za pridruživanje eu.
također je zatražio od ankare da pomogne u rješavanju ciparskog pitanja, kazavši kako bi to ojačalo napore turske za pridruživanje eu.

eu je upozorila tursku da bi, ukoliko ne bude pronađeno rešenje kiparskog pitanja, to moglo predstavljati ozbiljnu prepreku za njeno pridruživanje uniji.
eu je upozorila tursku kako bi izostanak rješenja za cipar mogao predstavljati ozbiljnu zapreku njezinom priključenju uniji.

andrekos varnava, ekspert sa kiparskog univerziteta flinders, ne veruje da će turska prestati da pruža pomoć severnom kipru usred protesta protiv turske.
andrekos varnava, stručnjak s ciparskog sveučilišta flinders, ne vjeruje da će turska prestati s pružanjem pomoći sjevernom cipru u trenutku prosvjeda protiv turske.

biblioteka kiparskog univerziteta dobila je nagradu "priznanje za kvalitet" sa tri zvezdice, koju dodeljuje evropska fondacija za kvalitet upravljanja.
knjižnica sveučlišta cipra osvojila je nagradu "priznanje za kvalitetu" s tri zvjezdice koju dodjeljuje eurpska zaklada za kvalitetu upravljanja.

ministar inostranih poslova grčke vidi «novi momentum» u naporima za rešavanje kiparskog problema, navodeći kao razlog sporazum o pokretanju tehničkih razgovora.
ministrica vanjskih poslova grčke vidi "novi zamah" u naporima na rješenju problema cipra, kao razlog navodeći sporazum o iniciranju tehničkih razgovora.

kroli je rekao da su sad "ohrabrene" saopštenjem o napretku posle najnovijeg sastanka kiparskog predsednika demetrisa kristofijasa i lidera kiparskih turaka mehmeta alija talata.
crowley je kazao kako su sjedinjene američke države "ohrabrene" priopćenjem o napretku nakon novog sastanka ciparskog predsjednika demetrisa christofiasa i čelnika ciparskih turaka mehmeta alija talata.