Hai cercato la traduzione di kvalifikovali da Serbo a Croato

ovo je drugi put da su se grci kvalifikovali za to prestižno takmičenje.
ovo je drugi puta da su se grci kvalificirali za to prestižno natjecanje.

hrvatski, rumunski i srpski teniski timovi kvalifikovali su se za dejvis kup 2009. godine.
teniski timovi iz hrvatske, rumunjske i srbije kvalificirali su se za davis cup 2009.

avramov se nada da će ponovo nastupiti 16. maja kao jedan od 25 takmičara koji su se kvalifikovali za finale.
avramov se nada ponovno nastupiti 16. svibnja kao jedan od 25 natjecatelja koji su se kvalificirali u finale.

sa trenerom zlatkom krajnčarom na čelu, hrvati su se po treći put zaredom ove godine kvalifikovali za svetsko prvenstvo.
ove je godine momčad s zlatkom kranjčarom za kormilom po treći puta ušla u finalno natjecanje svjetskog kupa.

grci su se ponovo kvalifikovali za veliko takmičenje, a to su uradili pobedivši ukrajinu 1-0 na njenom terenu.
grci se ponovno kvalificirali za veliko natjecanje, i to su učinili pobijedivši ukrajinu 1-0 na njezinu terenu.

«ti timovi se nisu kvalifikovali za atinu zato što mnogi igrači koji igraju u inostranstvu ne učestvuju u dugim pripremama nacionalnog tima.
"ti timovi nisu se kvalificirali za atenu jer se brojni igrači koji igraju u inozemstvu nisu priključili dugim pripremama nacionalnog tima.

u međuvremenu u veslanju, braća ivo i martin jankijev kvalifikovali su u polufinale skifa dvoseda, dok je rumjana nejekova ostavarila isto u skifu jednosedu za žene.
u međuvremenu u veslanju, braća ivo i martin yanakiev plasirali su se u polufinale dvojca na pariće, dok je rumyana neikova izborila plasman u polufinale samca.

da bi se kvalifikovali za taj sistem, moraju da ispunjavaju nekoliko uslova: da imaju stalno boravište, kao i struju i telefonsku liniju.
moraju ispunjavati nekoliko uvjeta kako bi ih se uzelo u obzir: imati stalno mjesto stanovanja, kao i struju i telefonsku liniju.

albanski albtelekom, egipatski oraskom i jemenski saba fon takođe su podneli dokumentaciju na tenderu za otkup državnog paketa od 75%, ali se nisu kvalifikovali.
albanski albtelecom, egipatski oraskom i saba phone iz jemena također su predali ponude za otkup 75%-tnog državnog udjela, ali nisu ušli u uži izbor.

srbija i crna gora kvalifikovala se za svetsko prvenstvo 2006 13/10/2005 beograd, srbija i crna gora -- fudbaleri srbije i crne gore kvalifikovali su se za završnicu svetskog prvenstva 2006. godine, pobedivši u sredu (12. oktobra) u beogradu bosnu i hercegovinu 1- 0.
srbija i crna gora kvalificirala se za svjetsko prvenstvo 2006 13/10/2005 beograd, srbija i crna gora -- nogometaši srbije i crne gore kvalificirali su se za završnicu svjetskog prvenstva 2006 godine pobijedivši u srijedu (12. listopad) u beogradu bosnu i hercegovinu 1- 0.