Hai cercato la traduzione di međunacionalni da Serbo a Croato

dva najvažnija su reforma pravosuđa i međunacionalni odnosi.
dva od najvažnijih su reforma pravosuđa i međuetnički odnosi.

mersel biljali: međunacionalni odnosi ne idu u dobrom pravcu.
mersel biljali: odnosi među narodnostima kreću se u vrlo lošem smjeru.

međunacionalni suživot i poboljšanje međunacionalnih odnosa su temelj evropskog kosova.
koegzistencija raznih naroda i unapređenje međuetničkih odnosa na tom području temelj su takvog europskog kosova.

te sukobe pokreće ponovna afirmacija nacionalizma čiji su uzrok međunacionalni sukobi i verski antagonizmi.
ipak, oni su potaknuti obnovom nacionalizma pokrenutom etničkim sukobima, te ojačanom vjerskim antagonizmom.

rekao bih samo da hronični unutrašnji politički i međunacionalni sukobi uvek mogu da eskaliraju u ozbiljno nasilje i terorizam.
reći ću samo da kronični unutarnji politički/etnički sukob može uvijek prerasti u značajna djelovanja i kampanje nasilja i terorizma.

iako su međunacionalni sukobi 2001. godine razrešeni ohridskim sporazumom, na višenacionalnoj demokratiji u zemlji potrebno je još raditi.
premda je etnički sukob iz 2001. riješen ohridskim sporazumom, multietnička demokracija u zemlji i dalje je nešto na čemu se radi.

southeast european times: u kom pravcu se, po vašem mišljenju, razvijaju međunacionalni odnosi u makedoniji?
southeast european times: kako vi vidite daljnji razvoj međuetničkih odnosa u makedoniji?

pre samo četiri godine, u makedoniji su besneli međunacionalni sukobi. danas ta zemlja ide u pravcu dobijanja statusa kandidata za prijem u eu i poziva da uđe u nato.
makedonija je pred samo četiri godine bila rastrgana međuetničkim sukobom, no danas je na putu dobivanja statusa zemlje kandidata za članstvo u eu poziva za priključivanje nato-u.

politička stabilnost bosne i hercegovine (bih) je sve lošija i glavni problem je međunacionalni animozitet, stoji u izveštaju komesarke eu za spoljnu politiku ketrin ešton.
politička stabilnost bosne i hercegovine (bih) nazaduje, a glavni je uzrok problema etnička netrpeljivost, navodi se u izvješću koje je un-u podnijela šefica vanjske politike eu catherine ashton.

međunacionalni animoziteti, zajedno sa ekonomskim problemima predstavljaju eksplozivnu kombinaciju, a postojeća napetost sa kosovskim srbima, koji odbijaju da priznaju nezavisnost kosova i vlast njegovih institucija, preti da dovede do eskalacije tenzija.
i dalje je prisutna napetost uslijed etničke mržnje, kao i gospodarske teškoće, a ta je kombinacija eksplozivna. s druge strane, konfrontacija s kosovskim srbima, koji zasad odbijaju priznati nezavisnost i nadležnost kosovskih institucija, prijeti zaoštravanjem tenzija.

u komentaru koji je objavio institut za izveštavanje o ratu i miru, Šekerinska kaže da bi zeleno svetlo ek pokazalo da napornim radom i angažovanjem na reformama integracija u ključne zapadne institucije postaje realistična perspektiva, čak i za balkanske zemlje koje su potresali međunacionalni sukobi. “ako makedonija bude zasluženo nagrađena za svoje napore na putu pridruživanja eu i nato, ona može da posluži kao pozitivan primer čitavom regionu”, rekla je Šekerinska.
u komentaru kojeg je objavio institut za ratno i mirnodopsko izvještavanje, sekerinska kaže kako bi zeleno svjetlo od ec-a pokazalo kako naporan rad i predanost reformama čine realnima izglede za integraciju u ključne institucije zapada, čak i za balkanske zemlje koje su iskusile etničke sukobe. "ukoliko makedonija bude nagrađena po zaslugama za svoje napore na polju akcesije u eu/nato, to može poslužiti kao pozitivan primjer za čitavu regiju", izjavila je sekerinska.