Hai cercato la traduzione di objavljivanja da Serbo a Croato

gnev oko objavljivanja hitlerovog majn kampfa podelio albance
ogorčenje oko objavljivanja hitlerova mein kampfa podijelilo albance

bilo kako bilo, zakonitost njihovog objavljivanja dovedena je u pitanje.
bilo kako bilo, zakonitost njihova objavljivanja dovedena je u pitanje.

situacija na kosovu ostala je mirna posle objavljivanja optužnica.
nakon optužnica, situacija na kosovu je mirna.

novi izbori biće odrzani 60 dana od objavljivanja zvanične odluke odbora.
new elections will be held for the seats within 60 days of the official publication of the board' s decision.

ostaje nejasno ko stoji iza objavljivanja novih kaseta vezanih za mhp.
ostaje nejasno tko stoji iza objavljivanja novih videouradaka vezanih za mhp.

ubrzo nakon objavljivanja nikolaidisovog teksta, beograd je zatražio njegovu smenu.
ubrzo nakon objavljivanja nikolaidisova teksta, beograd je zatražio njegovu smjenu.

nove mere stupiće na snagu posle objavljivanja odluke u zvaničnom žurnalu eu u petak.
nove mjere stupit će na snagu nakon objavljivanja odluke u službenom listu eu u petak.

uoči objavljivanja izveštaja bugarski premijer sergej stanišev rekao je da očekuje oštre kritike.
u očekivanju objavljivanja izvješća, bugarski premijer sergey stanishev izjavio je kako očekuje oštre kritike.

osam novinara u hrvatskoj moglo bi da bude optuženo za nepoštovanje suda zbog objavljivanja poverljivih informacija.
osmero novinara u hrvatskoj mogli bi biti optuženi za nepoštivanje suda zbog objavljivanja povjerljivih informacija.

"ovo je odgovornost koja se mora prihvatiti", izjavio je on posle objavljivanja rezultata.
"ovo je odgovornost koja se mora prihvatiti", izjavio je nakon objavljivanja rezultata.

nekoliko nedelja nakon objavljivanja izveštaja euleks je, krajem januara, pokrenuo preliminarnu istragu slučaja.
nekoliko tjedana nakon objavljivanja izvješća, eulex je koncem siječnja pokrenuo preliminarnu istragu slučaja.

pre objavljivanja rezultata, jedan nezavisni posmatrač izjavio je da je suviše rano da se kaže da li je bilo nepravilnosti.
prije objave rezultata, neovisni je promatrač izbora izjavio kako je prerano da bi se ustvrdilo je li bilo ikakvih nepravilnosti.

ananov izveštaj dolazi nekoliko meseci uoči očekivanog objavljivanja sveobuhvatne procene napretka kosova u ispunjavanju standarda koje su odredile un.
annanovo izvješće dolazi nekoliko mjeseci uoči očekivana objavljivanja sveobuhvatne procjene napretka kosova u ispunjavanju standarda koje su odredili un.

ministar je rekao da je do odlaganja objavljivanja liste došlo zbog narušavanja privatnosti, pa je trebalo promeniti zakon da bi se to ostvarilo.
ministar je rekao da je do odgoda u objavljivanju popisa došlo zbog narušavanja privatnosti, pa je trebalo promijeniti zakon da bi se to ostvarilo.

cik mora da broji uslovne glasove, kao i glasove državljana koji žive u inostranstvu i onih sa specijalnim potrebama, pre objavljivanja zvaničnih rezultata.
središnje izborno povjerenstvo mora prebrojati uvjetne glasove, kao i glasove državljana koji žive u inozemstvu i onih s posebnim potrebama, prije objavljivanja službenih rezultata.

ministarka pravde rumunije katalin predoju obraća se novinarima u bukureštu posle objavljivanja izveštaja evropske komisije. [geti imidžis]
rumunjski ministar pravosuđa catalin predoiu obraća se medijima u bukureštu nakon što je ek objavila svoje izvješće. [getty images]

dugo nisam mogao da prihvatim da dražena jednostavno više nema“, izjavio je on beogradskom dnevniku blic posle objavljivanja dokumentarnog filma koji dokumentuje njihovo prijateljstvo.
dugo nisam mogao prihvatiti da dražena jednostavno više nema", izjavio je divac beogradskom dnevniku blic nakon objavljivanja dokumentarnog filma koji opisuje njihovo prijateljstvo.

oba problema -- reforma pravosuđa i borba protiv korupcije -- ostaju najveći prioriteti vlade u zagrebu, rekao je sanader nakon objavljivanja izveštaja.
oba problema -- reforma pravosuđa i borba protiv korupcije -- ostaju najveći prioriteti vlade u zagrebu, kazao je sanader nakon objavljivanja izvješća.

krajem septembra takođe su zabranile internet stranu velikog sindikata turskih prosvetnih radnika (egitim sen), zbog objavljivanja kritike atlasa stvaranja pre 19 meseci.
koncem rujna također su zabranile internetsku stranicu velikog sindikata turskih prosvjetnih djelatnika (egitim sen) zbog objavljivanja kritike atlasa postanka prije 19 mjeseci.

"u regionu se sve jasnije javlja izvesna bipolarnost," rekao je prilikom objavljivanja studije heri brodmen, ekonomski savetnik svetske banke i glavni autor izveštaja.
"u regiji dolazi do sve izraženije bipolarnosti," rekao je harry broadman, savjetnik za gospodarstvo svjetske banke i glavni autor izvješća, prigodom objave izvješća.