Hai cercato la traduzione di objavljuje da Serbo a Croato

dokument se zvanično objavljuje u ponedeljak.
dokument se službeno objavljuje u ponedjeljak.

oebs redovno objavljuje izveštaje o napretku hrvatske.
oess redovito objavljuje izvješća o napretku hrvatske.

evropska komisija sledeće nedelje objavljuje izveštaj o napretku turske.
europska komisija sljedećeg tjedna objavljuje izvješće o napretku turske.

„albanska vlada nije transparentna u izradi tih ugovora i ne objavljuje procedure.
"albanska vlada nije transparentna u izradi tih ugovora i ne objavljuje procedure.

akamai svakog kvartala objavljuje izveštaj zasnovan na podacima prikupljenim sa njegove globalne mreže servera.
svakog tromjesečja, akamai objavljuje svoje izvješće temeljeno na podatcima priklupljenim diljem svoje globalne mreže servera.

godišnja rang lista ekonomske konkurentnosti koju objavljuje svetski ekonomski forum pokazuje pomešanu sliku u jugoistočnoj evropi.
godišnja rang ljestvica gospodarske konkurentnosti koju objavljuje svjetski gospodarski forum pokazuje dvojaku sliku u jugoistočnoj europi.

fridom haus objavljuje svoju godišnju procenu stanja političkih prava i građanskih sloboda u svetu od 1972. godine.
freedom house objavljuje svoju godišnju procjenu stanja političkih prava i građanskih sloboda u svijetu od 1972. godine.

taj izbor objavljuje pesme na maternjem jeziku dobitnika, zajedno sa prevodom na makedonski i najmanje još jedan svetski jezik.
ovaj izbor sadrži pjesme na materinjem jeziku pjesnika, te u prijevodu na makedonski i barem jedan svjetski jezik.

kompanija po prvi put objavljuje verziju svog sistema office xp na albanskom jeziku, a takođe razmišlja o planu kompjuterizacije škola u zemlji.
kompanija po prvi puta objavljuje verziju svojeg sustava office xp na albanskom jeziku, a razmišlja o planovima za uvođenje računalne tehnologije u škole u zemlji.

ako vlasti na zahtev tribunala ne uhapse i izruče optuženu osobu ili osobe, tribunal objavljuje imena tih lica i nalog za njihovo hapšenje.
ako vlasti ne postupe prema zahtjevu tribunala i uhite i izruče optuženu osobu ili osobe, tribunal javno objavljuje imena osoba o kojima se radi i nalog za njihovo uhićenje.

grad bansko u bugarskoj proglašen je za najisplativiju destinaciju za skijanje u najnovijem izveštaju ski rizort riport 2011, koju objavljuje britanski dobavljač menjačkih usluga post ofis travel mani.
bansko u bugarskoj ponijelo je titulu najisplativijeg skijaškog odredišta, navodi se u najnovijem izvješću ski resort report 2011, koji je objavila britanska tvrtka za razmjenu valuta post office travel money.

«posle svake plenarne sednice na internet strani se objavljuje izveštaj namenjen javnosti i medijima», navodi mjaft!
"nakon svakog plenarnog zasjedanja na internet stranici objavljuje se izvješće namijenjeno javnosti i medijima", ističe mjaft!.

prema mcv, koji je uspostavljen i za rumuniju i za bugarsku, evropska komisija dva puta godišnje objavljuje izveštaje u kojima se procenjuje napredak koji su postigle najnovije članice na polju pravosuđa.
prema mcv-u, uspostavljenom za rumunjsku i bugarsku, europska komisija dva puta godišnje izdaje izvješća o napretku najnovijih zemalja članica na području pravosuđa.

imd, koji objavljuje svoje studije konkurentnosti od 1989. godine, analizira i rangira sposobnosti zemalja za stvaranje i održavanje klime u kojoj preduzeća mogu da se nadmeću na osnovu 331 kriterijuma.
imd, koji objavljuje svoje studije konkurentnosti od 1989. godine, analizira i rangira sposobnosti zemalja za uspostavu i održavanje ozračja u kojem se tvrtke mogu nadmetati na temelju 331 kriterija.

eu formalno nadgleda dve zemlje od kada su se pridružile uniji 2007. godine, kako bi im pomogla da izađu na kraj sa manjkavostima u pravosuđu, korupcijom i unutrašnjim poslovima, i objavljuje izveštaje o napretku dva puta godišnje.
eu službeno nadzire dvije zemlje od kada su se pridružile uniji 2007. godine, kako bi im pomogla u suočavanju s manjkavostima u pravosuđu, korupcijom i unutarnjim poslovima, te objavljuje izvješća o napretku dva puta godišnje.

mihajlović: pre svega, ova nagrada će pomoći moju samopromociju i puno ljudi iz pozorišta sada će čuti za radničku hroniku, nadam se i pročitati je, pošto će biti prikazana u časopisu scena koji objavljuje sterijino pozorje.
mihajlović:kao prvo, nagrada će mi pomoći u samopromidžbi i mnogi će ljudi iz kazališta sada čuti za radničke kronike, a nadam se da će ih i pročitati, jer će biti predstavljene u časopisu scena, koji izdaje sterijino kazalište.

beogradski univerzitet podneće zahtev za uvrštavanje na listu najboljih 500 univerziteta na svetu, koju objavljuje šangajski univerzitet Đaotong, izjavio je u sredu (19. maja) zamenik srpskog ministra nauke tibor sabo.
beogradsko sveučilište podnijet će zahtjev za uvrštavanje na popis najboljih 500 sveučilišta u svijetu koji objavljuje šangajsko sveučilište jiaotong, izjavio je u srijedu (19. svibnja) zamjenik srbijanskog ministra znanosti tibor sabo.