Hai cercato la traduzione di optimistična da Serbo a Croato

perspektiva nije optimistična.
izgledi nisu optimistični.

srbija optimistična u pogledu samita eu
srbija optimistična glede summita eu

turska optimistična u pogledu predstojećeg samita
turska optimistična glede predstojećeg summita eu

priština nije optimistična u vezi sa sporazumima sa beogradom
priština ima dvojbe oko dogovora s beogradom

vrlo optimistična, projekcija albanske vlade i dalje je 4,3 %.
uvijek optimistična projekcija albanske vlade i dalje je 4,3 posto.

u međuvremenu, strana kosovskih albanaca ostaje optimistična da će nezavisnost uskoro doći.
u međuvremenu, strana kosovskih albanaca ostaje optimistična glede skore neovisnosti.

prognoza je daleko manje optimistična od predviđanja makedonske vlade od 4-4,5 odsto.
prognoza je bitno manje optimistična od vladinog cilja od 4% do 4,5%.

time je želeo da odagna preterano optimistična očekivanja da će se stvari dramatično poboljšati kada bugarska uđe u uniju.
on nastoji ublažiti pretjerano optimistična očekivanja da će se stvari dramatično poboljšati kada bugarska uđe u blok.

optimistična procena je da bi u klupama, kada škola konačno bude otvorena, moglo da se nađe troje ili četvoro đaka.
optimistično je predviđanje kako će se po konačnom otvaranju škole u klupama naći troje do četvero učenika.

međutim, najnovije analize mmf-a pokazuju da je 0,5 odsto rasta bdp-a optimistična prognoza.
međutim, najnovije analize mmf-a pokazuju da je i 0,5 posto porasta bdp-a optimistično.

grčka ministarka turizma fani pali-petralija bila je očigledno optimistična kada je nedavno govorila o većem broju turista koji se očekuje ove godine.
grčka ministrica turizma fanny palli-petralia bila je očito optimistična kada je nedavno govorila o većem broju turista koji se očekuje ove godine.

„rumuni ne bi trebalo da imaju previše optimistična očekivanja“, kaže ekonomski urednik prima tv paul barbu za setimes.
"rumunji ne bi trebali imati previše optimistična očekivanja", kaže za setimes ekonomski urednik prima tv paul barbu.

navodeći kao razlog za to skok cene nafte u svetu, ministar trgovine bojan dimitrijević predvideo je stopu od između 13 i 15 odsto, a mnogi analitičari kažu da je i to optimistična prognoza.
kako razlog navodeći cijene nafte, ministar trgovine bojan dimitrijević prognozirao je kako će inflacija biti između 13 i 15 posto, a brojni analitičari kažu kako će biti čak i veća.

direktorka mmf kristin lagard, međutim, nije bila vrlo optimistična, ističući da mnogi članovi institucije tek treba da plate dodatni doprinos oko kog su se dogovorili 2010. godine.
izvršna ravnateljica mmf-a christine lagarde, međutim, nije bilo vrlo optimistična, ističući kako mnogi članovi te institucije tek trebaju platiti dodatni doprinos oko kojeg su se dogovorili još 2010. godine.

turska optimistična u pogledu predstojećeg samita 16/12/2004 samo dva dana uoči samita eu u petak, evropski parlament objavio je izveštaj u kojem se preporučuje otvaranje pregovora.
turska optimistična glede predstojećeg summita eu 16/12/2004 samo dva dana uoči summita eu u petak, europski parlament objavio je izvješće u kojemu se preporučuje pokretanje pregovora.

srbija optimistična u pogledu samita eu 20/06/2003 u srbiji, kao i u drugim delovima zapadnog balkana, vlada veliko interesovanje za samit eu koji se trenutno odrzava u solunu.
srbija optimistična glede summita eu 20/06/2003 u srbiji kao i svugdje na zapadnom balkanu vlada veliki interes za summit eu koji se trenutačno odrzava u solunu.

i dok neki izvori -- na primer, izveštaj objavljen u januaru mesecu u dnevniku utrinski vesnik -- nagoveštavaju da bi poziv za ulazak u nato mogao da stigne i pre 2006, southeast european times u vladinim izvorima saznaje da su takva očekivanja ipak previše optimistična.
dok pojedini izvori, primjerice izvješće objavljeno u siječnju od strane dnevnih novina utrinski vesnik, navode kako bi poziv za članstvo u nato-u mogao doći i prije 2006, vladini su izvori izjavili za southeast european times kako su takva očekivanja izrazito optimistična.