Hai cercato la traduzione di percepcije da Serbo a Croato

uspeh je takođe važan za domaće percepcije, kaže on.
uspjeh je važan i za percepciju unutar srbije, rekao je.

„on sam, međutim, neće uspeti da promeni percepcije o srbima.
"ipak, on sam neće biti u stanju promijeniti poimanje srba.

bugarska je dobila ocenu 3,6 u indeksu percepcije korupcije. [ti]
bugarska je dobila ocjenu 3.6 u indeksu percepcije korupcije. [ti]

zemlje širom jugoistočne evrope unapredile su svoju ocenu u godišnjem indeksu percepcije korupcije.
zemlje diljem jugoistočne europe poboljšale su svoju ocjenu u godišnjem indeksu percepcije korupcije.

kosovo i crna gora jedine su zemlje jugoistočne evrope koja su pokazale napredak u ovogodišnjem indeksu percepcije korupcije.
kosovo i crna gora jedine su zemlje jugoistočne europe koje su pokazale napredak u ovogodišnjem indeksu percepcije korupcije.

cpi je istraživanje svih istraživanja, koje odražava percepcije domaćih i stranih poslovnih ljudi i analitičara određenih zemalja.
cpi je istraživanje svih istražvanja, koje odražava percepcije domaćih i stranih poslovnih ljudi i analitičara zemalja.

to potvrđuje i pozicija makedonije na listi indeks percepcije korupcije koju transparensi internešenel priprema svake godine na godišnjem nivou.
ovo potvrđuje i pozicija makedonije na indeksu percepcije korupcije koju transparency international svake godine priprema na globalnoj razini.

kostopulos, međutim, objašnjava da utisci ne mogu da se promene za jedan dan; percepcije se grade vremenom.
costopoulos, međutim, pojašnjava da se dojmovi ne mogu promijeniti za jedan dan; percepcije se grade s vremenom.

mada grci pozdravljaju fokusiranje na pozitivne stvari, neki upozoravaju da samo rasprostranjena promena radne etike i brži ekonomski rezultati mogu da dovedu do promene percepcije.
iako grci pozdravljaju usmjeravanje na pozitivne stvari, neki upozoravaju da samo opće promjene radne etike i brži gospodarski rezultati mogu dovesti do promjene percepcije.

druga inicijativa vratimo snagu grčkoj osporava, kako navodi, pogrešne percepcije o grčkoj, preko interaktivne platforme koja naglašava uspešne priče.
druga inicijativa, vratimo snagu grčkoj (repo(we)rgreece), osporava, kako navodi, pogrešne percepcije o grčkoj preko interaktivne platforme koja ističe uspješne priče.

većina komentatora se slaže sa Čekuom da će raspoređivanje kosovskih bezbednosnih snaga ojačati imidž kosova, promenom percepcije sa zemlje kojoj su potrebne strane trupe na onu koja daje vojnike.
većina komentatora slaže se s Čekuom kako će raspoređivanje kss-a ojačati imidž kosova, mijenjajući njegovu percepciju sa zemlje kojoj su potrebne inozemne postrojbe na onu koja daje vojnike.

izneti na videlo pravu priču o kosovu -- i ne dozvoliti širenje nepravedne percepcije o kosovu kao o ratom razorenoj nefunkcionalnoj zemlji -- ključno je.
ključno je na pravi način prezentirati kosovo, i ne dozvoliti širenje nepravedne percepcije o kosovu kao o ratom razorenoj nefunkcionalnoj zemlji.

albanija, koja je ratifikovala konvenciju u maju 2006. godine, nalazi se na 111. mestu od ukupno 163 zemlje u najnovijem indeksu percepcije korupcije koji je uradila organizacija transparensi internešenel.
albanija, koja je ratificirala konvenciju u svibnju 2006. godine, rangirana je na 111 mjesto od ukupno 163 zemlje, koje su obuhvaćene najnovijim indeksom percepcije korupcije organizacije transparency international.

u okviru indeksa percepcije korupcije transparensi internešenela za 2011. godinu grčka je rangirana na 80. mestu od ukupno 183 zemlje, ispod zemalja kao što saudijska arabija, tunis i kuba.
grčka je smještena na 80. mjesto od ukupno 183 države u indeksu percepcije korupcije transparency internationala za 2011. godinu, ispod zemalja kao što su saudijska arabija, tunis i kuba.

rumunija, makedonija, srbija i crna gora i albanija nalaze se među 60 zemalja u kojima je korupcija još uvek veoma rasprostranjena, pokazuje indeks percepcije korupcije za 2004. godinu koji je objavila organizacija transparensi internešenel.
rumunjska, makedonija, srbija i crna gora i albanija nalaze se među 60 zemalja gdje je korupcija još uvijek široko rasprostranjena, pokazuje index percepcije korupcije za 2004. godinu kojeg je objavila organizacija transparency international.

indeks percepcije korupcije za 2004. godinu ogranizacije transparensi internešenel pokazuje da 106 od ukupno 146 zemalja koje su obuhvaćene istraživanjem ima ocenu manju od 5, od maksimalne ocene 10. [transparensi internešenel]
index percepcije korupcije za 2004. godinu ogranizacije transparency international pokazuje kako 106 od ukupno 146 zemalja obuhvaćenih istraživanjem imaju manju ocjenu od 5 dok je maksimalna ocjena 10. [transparency international]

istovremeno, dodao je on, vreme je da sve strane prilagode svoje percepcije i očekivanja. „sad treba da napravi prostora za sve veću moć turske i ne treba da je gleda kao izazov“, rekao je ajdin na junskoj konferenciji o turskoj na bliskoistočnom institutu u vašingtonu.
istodobno, dodao je on, vrijeme je da sve strane prilagode svoje percepcije i očekivanja. "sjedinjene američke države trebaju napraviti prostora za sve veću moć turske i ne trebaju je gledati kao izazov", kazao je aydin na lipanjskoj konferenciji o turskoj na bliskoistočnom institutu u washingtonu.