Hai cercato la traduzione di podmićivanja da Serbo a Croato

skandal oko podmićivanja pogađa rumunski fudbal
skandal oko podmićivanja potresa rumunjski nogomet

direktor ine uhapšen u sklopu istrage podmićivanja
ravnatelj tvrtke ina uhićen u istrazi podmićivanja

grčka će tužiti simens zbog skandala oko podmićivanja
grčka će tužiti siemens zbog skandala oko podmićivanja

nedovoljna sredstva u zdravstvenom sistemu albanije dovode do podmićivanja
nedovoljna sredstva u zdravstvenom sustavu albanije dovode do davanja mita

dobijene informacije navodno su upotrebljene za ucenu, pretnje i podmićivanja.
dobivene informacije navodno su bile korištene za ucjene, prijetnje i podmićivanje.

oni se terete za pokušaj podmićivanja kostinijua kako bi izvršili uticaj na dve sudske parnice.
terete se za pokušaj podmićivanja costiniua kako bi ostvarili utjecaj u dvjema sudskim parnicama.

sud ga je oslobodio optužbi za zloupotrebu položaja i zaveru za činjenje krivičnog dela i podmićivanja.
sud ga je oslobodio optužbi za zloporabu položaja i zavjeru za počinjenje kaznenog djela i podmićivanja.

ministarstvo je saopštilo da će slične akcije redovno biti sprovođene da bi se iskorenila ta vrsta podmićivanja.
ministarstvo je priopćilo kako će takvi napori biti redovito poduzimani kako bi se iskorijenio ovaj česti oblik podmićivanja.

u javnosti često smatran leglom podmićivanja, rumunski medicinski sistem bori se da dostigne evropske standarde.
Često od strane javnosti smatran leglom podmićivanja, rumunjski zdravstveni sustav bori se dostići europske standarde.

njegova organizacija procenjuje da se svake godine u svetu izgubi najmanje 400 milijardi dolara zbog podmićivanja u državnim nabavkama.
njegova organizacija procjenjuje kako se svake godine u svijetu izgubi najmanje 400 milijardi dolara zbog podmićivanja u državnoj opskrbi.

naslovi novina govore o milionskim gubicima i nečuvenim slučajevima podmićivanja, ali se ti slučajevi često rasprše u toku istrage.
novinski naslovi govore o gubicima od milijuna eura i strahovitim iznosima mita, no nije rijetkost da slučajevi naprosto ispare tijekom istrage.

u do sada najvećoj antikorupcijskoj operaciji, hrvatska policija je privela i saslušala preko 100 osoba povezanih sa skandalom podmićivanja na zagrebačkom univerzitetu.
u najvećoj protukorupcijskoj akciji ikada, hrvatska policija privela je i ispitala više od 100 osoba povezanih s korupcijskim skandalom na zagrebačkom sveučilištu.

on je uhapšen u aprilu, zajedno sa sudijom gradskog suda sofije i bivšim visokim zvaničnikom ministarstva finansija optuženim za umešanost u slučaj podmićivanja.
uhićen je u travnju, zajedno sa sucem sofijskog gradskog suda i bivšim visokim dužnosnikom ministarstva financija optuženim za upletenost u slučaj mita.

takođe u sredu, lokalni mediji izvestili su da je na prelazu edirne na granici sa irakom izvedena nova operacija u sklopu borbe protiv podmićivanja i korupcije.
također u srijedu, lokalni mediji izvijestili su kako je na prijelazu habur na granici s irakom provedena nova operacija u borbi protiv mita i korupcije.

plaćanje u gotovini je, kako je zaključeno, primarni oblik podmićivanja u regionu: dve trećine ukupnog mita prošle godine plaćeno je u gotovini.
plaćanje u gotovini, kako je zaključeno, primarni je oblik podmićivanja u regiji: dvije trećine ukupnog mita prošle godine plaćeno je u gotovini.

ek je takođe zaključila da je bugarska ostvarila znatan napredak u sprečavanju i borbi protiv korupcije na granici i unutar lokalnih vlada, ali je pokazala slab napredak u zaustavljanju podmićivanja na najvišem političkom nivou.
ec također je zaključila kako je bugarska ostvarila znatan napredak u sprječavanju i borbi protiv korupcije na granici i unutar lokalnih vlada, ali je pokazala slab napredak u zaustavljanju mita na najvišoj političkoj razini.

tokom parlamentarne istrage koja je trajala 11 meseci zaključeno je da su grčki poreski obveznici pretrpeli gubitke u iznosu od 2 milijarde evra, zbog navodnog podmićivanja u periodu između 1997. i 2002. godine.
tijekom parlamentarne istrage koja je trajala 11 mjeseci zaključeno je kako su grčki porezni obveznici pretrpjeli gubitke u iznosu od 2 milijarde eura zbog navodnog podmićivanja u razdoblju između 1997. i 2002. godine.

takođe u utorak, apelacioni sud u bukureštu odredio je 29- dnevni pritvor gradonačelniku ramniku valčee, mirču gutau, koji je osumnjičen za umešanost u skandal oko podmićivanja.
također u utorak, Žalbeni sud u bukureštu odredio je 29- dnevni pritvor gradonačelniku ramnicu valcea, mircii gutau, koji je osumnjičen za umiješanost u skandal oko podmićivanja.

kao i njen južni sused, rumunija je ostvarila nedovoljan napredak na polju postupanja pravosuđa u slučajevima korupcije na visokom nivou i "određeni napredak" u zaustavljanju podmićivanja unutar lokalnih vlada.
kao i njezin južni susjed, rumunjska je ostvarila nedovoljan napredak na području postupanja pravosuđa u slučajevima korupcije na visokoj razini i "određen napredak" u zaustavljanju podmićivanja unutar lokalnih vlada.

u izveštaju se albanija navodi kao zemlja sa najvećim brojem slučajeva podmićivanja (66 odsto ispitanika platilo je mito u 2006) među 57 zemalja u kojima je istraživanje sprovedeno, što je znatno iznad regionalnog proseka od 9 odsto.
u izvješću se albanija navodi kao zemlja s najvećim brojem slučajeva podmićivanja (66 posto ispitanika platilo je mito u 2006. godini) među 57 zemalja u kojima je istraživanje provedeno, što je znatno iznad regionalnog prosjeka od 9 posto.