Hai cercato la traduzione di predolimpijska da Serbo a Croato

u atini počinju predolimpijska test takmičenja koja će trajati mesec dana
u ateni počinju predolimpijska test natjecanja koja će trajati mjesec dana

očekivanja su velika, s obzirom da su predolimpijska takmičenja pokazala da su sportisti u dobroj fizičkoj kondiciji, usredsređeni na ostvarivanje najviših rezultata.
očekivanja su velika, budući da su predolimpijska natjecanja pokazala kako su sportaši u dobroj fizičkoj spremi, usredotočeni na ostvarivanje najviših rezultata.

u atini počinju predolimpijska test takmičenja koja će trajati mesec dana 05/08/2003 test takmičenja biće odrzana na istim mestima na kojima će se tokom olimpijade odrzavati nadmetanja u tim disciplinama. (ap, afp, organizacioni komitet atina 2004 - 04/08/03) organizacioni komitet olimpijade u atini 2004. godine (athoc) pokrenuo je jednomesečnu seriju predolimpijskih takmičenja kako bi se izvrsila procena lokacija i kapaciteta za letnje olimpijske igre sledeće godine i donele odluke o potencijalnim izmenama koje će mozda biti neophodno izvrsiti narednih meseci. �pouke koje izvučemo tokom ovih takmičenja omogućiće nam da unapredimo nase procedure i nas način organizacije�, izjavila je u ponedeljak (4. avgusta) predsedavajući athoc- a Điana angelopulos- daskalaki na svečanosti u olimpijskom veslačkom centru sinias povodom otvaranja test takmičenja u sedam sportova. sva test takmičenja biće odrzana na istim mestima na kojima će se tokom olimpijade odrzavati nadmetanja u tim disciplinama.
u ateni počinju predolimpijska test natjecanja koja će trajati mjesec dana 05/08/2003 test natjecanja bit će odrzana na istim mjestima gdje će se tijekom olimpijade odrzavati nadmetanja u tim sportovima. (ap, afp, organizacijski komitet atena 2004 - 04/08/03) organizacijski odbor olimpijade u ateni 2004. godine (athoc) pokrenuo je jednomjesečnu seriju predolimpijskih natjecanja kako bi se izvrsila procjena lokacija i kapaciteta za ljetne olimpijske igre sljedeće godine, i utvrdile eventualne izmjene koje bi mogle biti prijeko potrebne narednih mjeseci. "pouke koje izvučemo tijekom ovih natjecanja omogućit će nam poboljsanje procedure i naseg načina organizacije" izjavila je u ponedjeljak (4. kolovoz) predsjedateljica athoc- a gianna angelopoulos- daskalaki u olimpijskom veslačkom sredistu schinias, tijekom svečanog otvaranja test natjecanja u sedam sportova. sva test natjecanja odrzat će se na istim mjestima gdje će se odrzavati nadmetanja u tim sportovima tijekom olimpijade.