Hai cercato la traduzione di prinesite da Serbo a Croato

isus im reèe: prinesite od ribe što sad uhvatiste.
kaže im isus: "donesite riba što ih sada uloviste."

prinesite žrtvu za pravdu, i uzdajte se u gospoda.
promislite u srcima i ne griješite, dršæite na svojim ležajima i zanijemite.

i kad prinosite gospodu žrtvu radi hvale, prinesite je dragovoljno.
kad jahvi žrtvujete žrtvu zahvalnicu, žrtvujte je tako da budete primljeni.

po jednu desetinu prinesite uza svako jagnje od onih sedam jaganjaca;
a na svakoga od onih sedam janjaca neka bude jedna desetina efe.

nijedan posao ropski nemojte raditi, nego prinesite žrtvu ognjenu gospodu.
nikakva teškog posla ne radite; u èast jahvi paljenu žrtvu prinesite.'"

do prvog dana po sedmoj nedelji nabrojte pedeset dana; onda prinesite nov dar gospodu.
onda na dan po sedmoj suboti, na pedesetnicu, prinesite jahvi novu žrtvu.

a dar uz njih belog brašna pomešanog s uljem tri desetine uza svako tele i dve desetine uz ovna prinesite.
njihova prinosnica, od najboljeg brašna zamiješena s uljem, neka bude: tri desetine efe na junca, dvije desetine efe na ovna,

a isti dan kad budete obrtali snop, prinesite jagnje od godine dana zdravo na žrtvu paljenicu gospodu;
a u dan kad budete prinosili snop kao žrtvu prikaznicu, prinesite jahvi jednogodišnjeg janjca bez mane kao žrtvu paljenicu.

nego prinesite žrtvu paljenicu za ugodni miris gospodu, dva teleta, jednog ovna sedam jaganjaca od godine;
za paljenicu na ugodan miris jahvi prinesite dva junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca.

nego prinesite gospodu žrtvu paljenicu, dva teleta i jednog ovna i sedam jaganjaca od godine, sve da vam je zdravo;
prinesite jahvi žrtvu paljenu, žrtvu paljenicu: dva junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca. neka vam budu bez mane.

i prinesite žrtvu paljenicu za miris ugodni gospodu, jedno tele, jednog ovna, sedam jaganjaca od godine zdravih;
za paljenicu na ugodan miris jahvi prinesite: jednoga junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca bez mane.

a deseti je dan tog meseca sedmog dan oèišæenja; sabor sveti neka vam je, i muèite duše svoje, i prinesite gospodu žrtvu ognjenu.
"povrh toga, u deseti dan toga sedmog mjeseca pada dan pomirenja. neka vam to bude prigoda za sveti zbor; postite i prinesite u èast jahvi paljenu žrtvu.

nego prinesite gospodu za miris ugodni žrtvu paljenicu, jedno tele, jednog ovna, sedam jaganjaca od godine, a neka vam je zdravo;
prinesite paljenicu jahvi na ugodan miris: jednoga junca, jednoga ovna i sedam jednogodišnjih janjaca. neka su vam bez mane.

reci levitima i kaži im: kad uzmete od sinova izrailjevih desetak koji vam dadoh od njih za nasledstvo vaše, onda prinesite od njega prinos što se podiže gospodu, deseto od desetog.
"levitima govori i reci im: 'kad od izraelaca primate desetinu, koju ja od njih dajem vama u baštinu, od toga onda vi prinesite podizanicu jahvi: desetinu od desetine.

a s tim hlebom prinesite sedam jaganjaca od godine zdravih, i jedno tele i dva ovna, da bude žrtva paljenica gospodu s darovima svojim i nalivima svojim, da bude žrtva ognjena na ugodni miris gospodu.
s kruhom prinesite sedam jednogodišnjih janjaca bez mane, jednoga junca i dva ovna kao žrtvu paljenicu jahvi zajedno sa žrtvom prinosnicom i ljevanicom, žrtvom paljenom na ugodan miris jahvi.

za sedam dana prinosite žrtve ognjene gospodu; osmi dan neka vam bude sabor sveti, i prinesite žrtve ognjene gospodu; praznik je, nijedan posao ropski nemojte raditi.
sedam dana prinosite paljenu žrtvu u èast jahvi. osmi dan neka vam bude sveti zbor, kada æete u èast jahvi prinijeti paljenu žrtvu. to je sveèani zbor; nikakva težaèkog posla nemojte obavljati.'"

a kad stanete deliti zemlju u nasledstvo, prinesite prinos gospodu, sveti deo od zemlje, u dužinu dvadeset i pet hiljada lakata, i u širinu deset hiljada, to neka bude sveto po svim medjama svojim unaokolo.
kad budete zemlju ždrijebom dijelili u baštinu, prinesite kao prinos pridržan jahvi jedan sveti dio zemlje, dugaèak dvadeset i pet tisuæa lakata, širok deset tisuæa; to neka bude sveto podruèje uzduž i poprijeko.

zato sada uzmite sedam telaca i sedam ovnova, i idite k sluzi mom jovu i prinesite žrtve paljenice za se, i sluga moj jov neka se pomoli za vas, jer æu doista pogledati na nj da ne uèinim s vama po vašoj ludosti, jer ne govoriste o meni pravo kao sluga moj jov.
zato uzmite sada sedam junaca i sedam ovnova i poðite k mome sluzi jobu, pa prinesite za sebe paljenicu, a sluga moj job molit æe se za vas. imat æu obzira prema njemu i neæu vam uèiniti ništa nažao zato što niste o meni onako pravo govorili kao moj sluga job."