Hai cercato la traduzione di prošlonedeljne da Serbo a Croato

istražitelji rade na utvrđivanju uzroka prošlonedeljne eksplozije.
istražitelji rade na utvrđivanju uzroka prošlotjedne ekplozije.

u izveštaju su opisani rezultati prošlonedeljne prve runde razgovora između pregovarača beograda i prištine.
u izvješću su opisani rezultati prošlotjedne prve runde razgovora pregovarača iz beograda i prištine.

on je ponovio da bi krizu vlade koja je nastupila posle prošlonedeljne ostavke kabineta dragana mikerevića trebalo rešiti što je pre moguće.
ponovio je kako bi krizu vlade koja je prošlog tjedna nastupila ostavkom kabineta dragana mikerevića trebalo riješiti što je prije moguće.

neki listovi su se fokusirali na prošlonedeljne pretnje kurdskim intelektualcima, kao i na nedavno saoštenje pkk da prekida svoje jednostrano primirje.
neki listovi usredotočili su se na prošlotjedne prijetnje kurdskim intelektualcima, kao i na nedavno priopćenje pkk o prekidu jednostranog primirja.

u međuvremenu, solana je tokom boravka u prištini pozvao na brzo formiranje nove privremene vlade u svetlu prošlonedeljne ostavke ramuša haradinaja na mesto premijera.
u međuvremenu, solana je tijekom boravka u prištini pozvao na brz ustroj nove privremene vlade u svjetlu prošlotjedne ostavke ramusha haradinaja na mjesto premijera.

poseta je usledila posle prošlonedeljne eksplozije na autoputu koji povezuje kandahar i kabul, u kojoj je jedan rumunski vojnik poginuo, a drugi je ranjen.
put je uslijedio nakon eksplozije prošlog tjedna u kojoj je poginuo jedan rumunjski vojnik, a drugi ozlijeđen na autocesti koja povezuje kandahar i kabul.

korak koji je preduzet u ponedeljak usledio je nakon prošlonedeljne odluke eu da listi osoba kojima je zabranjeno putovanje u zemlje eu doda još 12 imena, uključujući karadzićevu suprugu i sina.
akcija u ponedjeljak uslijedila je nakon prošlotjedne odluke eu da popisu osoba kojima je zabranjeno putovanje u zemlje eu pridoda još 12 imena, uključujući karadžićevu suprugu i sina.

tokom prošlonedeljne rasprave u parlamentu o spoljnoj politici, grčki premijer kostas karamanlis rekao je da bi njegova zemlja mogla da odbaci kandidature makedonije i turske za pridruživanje eu zbog nerešenih sporova.
tijekom prošlotjedne rasprave u parlamentu o vanjskoj politici, grčki premijer costas karamanlis kazao je kako bi njegova zemlja mogla odbaciti kandidature makedonije i turske za priključenje eu zbog neriješenih sporova.

policija je u četvrtak opkolila obližnje selo aračinovo, u potrazi za avdilom jakupijem, militantom i osumnjičenim članom ana za koga se veruje da stoji iza prošlonedeljne kratkotrajne otmice dvojice makedonaca, od kojih je jedan bio policajac.
policija je u četvrtak opkolila obližnje selo aračinovo, u potrazi za avdilom jakupiem, militantom za kojeg se sumnja da je član ana i da stoji iza kratkotrajne prošlotjedne otmice dvojice makedonaca, od kojih je jedan bio policajac.

do sada nezabeleženo zatvaranje većeg dela vazdušnog prostora evrope, dan nakon prošlonedeljne erupcije vulkana eyjafjalajokul na islandu, uzrokovalo je haos sa putovanjima i ostavilo, kako se procenjuje, sedam miliona putnika širom sveta bez mogućnosti putovanja.
zatvaranje bez presedana većeg dijela zračnog prostora europe dan nakon prošlotjedne erupcije vulkana eyjafjallajokull na islandu izazvalo je kaos u putovanjima i ostavilo, kako se procjenjuje, sedam milijuna putnika zarobljeno diljem svijeta.

«delim zabrinutost mnogih zapadnih diplomata oko nivoa napretka na kosovu», rekao je eide tokom prošlonedeljne posete, pozivajući kosovske vlasti da povedu žestoku borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala.
"dijelim zabrinutost brojnih zapadnih diplomata glede razine napretka na kosovu", kazao je eide tijekom prošlotjednog posjeta, pozivajući kosovske vlasti na oštru bitku protiv korupcije i organiziranog kriminala.

na zahtev srbije, savet bezbednosti un održao je u utorak (6. jula) hitan sastanak o situaciji na kosovu, posle prošlonedeljne eksplozije granate u nestabilnoj oblasti na severu zemlje.
vijeće sigurnosti un-a je na zahtjev srbije u utorak, 6. stpnja, održalo hitnu sjednicu kako bi raspravljalo o situaciji na kosovu nakon prošlotjedne eksplozije ručne bombe na kritičnom području na sjeveru zemlje.