Hai cercato la traduzione di profesionalan da Serbo a Croato

nastavićemo da informišemo javnost na profesionalan način."
nastavit ćemo izvještavati javnost na profesionalan način."

"namera mi je bila samo da vodim ministarstvo unutrašnjih poslova na profesionalan način."
"nakana mi je bila samo voditi ministarstvo unutarnjih poslova na profesionalan način".

vlada se slaže sa procenom stranih posmatračkih timova i eksperata da je popis stanovništva obavljen na profesionalan način.
vlada se slaže s procjenom inozemnih promatračkih timova i stručnjaka kako je popis stanovništva proveden na profesionalan način.

"većina postkomunističkih zemalja prevazišla je to pitanje i mi treba da učinimo isto, ali na profesionalan način.
"većina postkomunističkih zemalja nadvladala je to pitanje, a mi trebamo učiniti isto, ali na profesionalan način.

«davidović je i dovoljno kompetentan i dovoljno profesionalan i potpuno podržavamo njegovu nominaciju», rekao je dodik.
"davidović je dovoljno kompetentan i dovoljno profesionalan, te u cijelosti podupiremo njegovu nominaciju", kazao je dodik.

«krp smatra da je od suštinskog značaja da rad policije u bih bude profesionalan, efikasan, pravedan, apolitičan i nepristrasan.
"prc vjeruje da policija u bih treba biti profesionalna, učinkovita, djelotvorna, poštena, apolitična i nepristrana.

Šef američke kancelarije na kosovu marsi ris izjavila je da će «potencijalni investitori želeti da znaju da li je ovaj proces obavljen na profesionalan i transparentan način».
Šefica ureda sjedinjenih država na kosovu marcie ries izjavila je kako će “potencijalni ulagači željeti znati je li taj proces proveden na profesionalan i transparentan način“.

zatim, sve odredbe zakona o dobrovoljnoj predaji oružja morale bi da budu sprovedene na profesionalan način od strane multietničke policije, uz vidljivo prisustvo pripadnika misija eu i oebs-a.
nadalje, sve zakonske odredbe o dobrovoljnom predavanju oružja moraju se primjenjivati na profesionalan način, uz korištenje višeetničkih policijskih snaga i uz vidljivo prisustvo članova misija eu-a i osce-a.

"sa budžetom pravosuđa, sudovi su dobili nezavisnost, a sudije će biti u stanju da pruže otpor eventualnim pritiscima i donose odluke na profesionalan način", kaže on.
"s pravosudnim proračunom sudovima se daje neovisnost, a suci će biti u stanju oduprijeti se svim potencijalnim pritiscima i donositi odluke na profesionalan način", kazao je on.

još uvek postoji stereotip da žene postižu uspeh koristeći se prečicama, a ne na osnovu sopstvenih zasluga“, kaže trivan. „pretpostavka je da žena ne može da bude na bilo kakvoj ozbiljnoj funkciji ili radi bilo šta ozbiljno, a ako uspe da učini to, napredovala je ubeđivanjem, na ne baš profesionalan način.“
još uvijek postoji stereotip da žene postižu uspjeh koristeći se prečicama, a ne na temelju vlastitih zasluga", kaže trivan. "pretpostavka je da žena ne može biti na bilo kakvoj ozbiljnoj dužnosti ili raditi bilo što ozbiljno, a ako to uspije učiniti, napredovala je uvjeravanjem na ne baš profesionalan način".