Hai cercato la traduzione di sedim da Serbo a Croato

nenavidim društvo bezakonièko, i s bezbožnicima ne sedim.
mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

ne sedim s bezumnicima, i s lukavima se ne mešam.
s ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraæam podlima.

ne spavam, i sedim kao ptica bez druga na krovu.
slièan sam èaplji u pustinji, postah k'o æuk na pustoj razvalini.

to je bolje nego da sedim u kancelariji osam sati dnevno za običnu crkavicu.
to je bolje nego sjediti osam sati u kancelariji svaki dan za bijednu zaradu.

"mama mi ne da da previše gledam tv ili predugo sedim pred računarom," žali se.
"mama mi ne da da previše gledam tv ili sjedim predugo pred računalom", požalila se.

ne sedim u veæu podsmevaèkom niti se s njima veselim; sedim sam radi ruke tvoje, jer si me napunio srdnje.
nikad sjedio nisam u društvu veseljaka da se razveselim. pod težinom ruke tvoje samotan živim, jer ti me jarošæu prože.

nemoj mi se radovati, neprijateljice moja; ako padoh, ustaæu; ako sedim u mraku, gospod æe mi biti videlo.
tko je bog kao ti koji prašta krivnju, koji grijeh oprašta i prelazi preko prekršaja ostatka baštine svoje, koji ne ustraje dovijeka u svome gnjevu, nego uživa u pomilovanju?

koliko se proslavi i nasladi toliko joj podajte muka i žalosti; jer govori u srcu svom: sedim kao carica, i nisam udovica, i žalosti neæu videti.
koliko se razmetala sjajem i raskoši, toliko joj zadajte muka i jada! jer u srcu je svome govorila: 'na prijestolju sjedim kao kraljica i nikad neæu obudovjeti, jad me nikada zadesiti neæe!'

sedim ovde i umesto da na miru pijem kafu i pišem nešto što sam naumila, ja na svakih 15 sekundi otvaram i zatvaram firefox … osećam da mi od bespotrebnog nerviranja pulsira u glavi.»
sjedim ovdje i umjesto da na miru ispijam kavu i pišem nešto što sam naumila, ja na svakih 15 sekundi otvaram i zatvaram firefox … osjećam kako mi od bespotrebnog nerviranja pulsira u glavi.

a david reèe ahisu: ako sam našao milost pred tobom, neka mi dadu mesto u kome gradu ove zemlje, da sedim onde, jer zašto da sedi sluga tvoj s tobom u carskom gradu?
david reèe akišu: "ako sam našao milost u tvojim oèima, neka mi dadu mjesto u jednom gradu u zemlji da se nastanim u njemu. zašto da tvoj sluga stanuje kod tebe u kraljevskom gradu?"

sine èoveèji, reci knezu tirskom: ovako veli gospod gospod: Što se ponese srce tvoje, te veliš: ja sam bog, sedim na prestolu božjem usred mora; a èovek si a ne bog, i izjednaèuješ srce svoje sa srcem božjim;
"sine èovjeèji, kaži knezu tirskome: 'ovako govori jahve gospod: tvoje se srce uzoholi, ti reèe: 'ja sam bog! na božjem prijestolju sjedim u srcu morskom.' iako èovjek, a ne bog, ti srce svoje izjednaèi s božjim.