Hai cercato la traduzione di sproveden da Serbo a Croato

brod je bio sproveden do luke.
brod je bio proveden do luke.

"proces obnove sproveden je u dve faze.
"proces obnove izvođen je u dvije faze.

projekat će biti sproveden u naredna 24 meseca.
projekt će biti proveden u sljedeća 24 mjeseca.

program će biti sproveden do kraja 2009. godine.
program će biti proveden do konca 2009. godine.

pardju je rekao da je sporazum većinom sproveden.
pardew je rekao kako je sporazum većinom proveden.

onda bi celokupan projekat bio samoodrživ i u potpunosti sproveden.
tako bi cijeli projekt postao samoodrživ i implementirao se u potpunosti.

bugarski parlament ga je ratifikovao u maju 1926, ali nikada nije sproveden.
bugarski parlament ratificirao ga je u svibnju 1926. godine, ali nikada nije proveden.

da bi bio sproveden, plan mora da odobri svih 28 zemlja članica alijanse.
da bi bio proveden, plan mora odobriti svih 28 zemlja članica saveza.

projekat treba da bude sproveden u svim osnovnim i srednjim školama ove jeseni.
projekt treba biti proveden u svim osnovnim i srednjim školama ove jeseni.

urlih je izrazio uverenje da će proces restrukturiranja sektora odbrane biti uspešno sproveden.
ulrich je iznio uvjerenje glede uspješne provedbe procesa restrukturiranja sektora obrane.

da bi bio sproveden, paket pomoći moraju da odobre sve zemlje članice evrozone.
da bi bio proveden, paket pomoći moraju odobriti sve zemlje članice eurozone.

pilot program sproveden je u sklopu nastave srpske književnosti u jednoj beogradskoj srednjoj školi.
pilot program proveden je u nastavi srpske književnosti u jednoj beogradskoj srednjoj školi.

poslednji popis u bosni sproveden je 1991. godine, neposredno pre sukoba 1992-1995.
posljednji popis u bosni proveden je 1991. godine, neposredno prije sukoba 1992-1995.

program, koji pokriva period od 2007. do 2013. godine, biće sproveden pre 2012. godine.
program za razdoblje 2007. - 2013. treba biti implementiran do 2012.

poslednji je sproveden 1991. pre rata u bosni, koji je izazvao velika pomeranja stanovništva u narednim godinama.
posljednji je proveden 1991., prije sukoba koji je u godinama nakon popisa u bosni doveo do velikih seoba naroda.

program obuke biće sproveden na dva nivoa: obuka komisija u izbornim zonama i obuka komisija na glasačkim mestima.
program obuke provodit će se na dvije razine: obuka povjerenika u izbornim zonama, te obuka povjerenika u glasačkim centrima.

sadašnjim zakonom o pušenju u hrvatskoj, koji je sproveden 2006. godine, pušenje je zabranjeno samo u radnim prostorijama.
sadašnjim zakonom o pušenju u hrvatskoj, koji je proveden 2006. godine, zabranjuje se pušenje samo u radnim prostorijama.

bučkovski: ministarstvo odbrane pripremilo je akcioni plan za adekvatnu zastupljenost nacionalnih zajednica u arm; taj plan biće sproveden do 2013.
bućkovski: ministarstvo obrane pripremilo je plan djelovanja za postizanje adekvatne zastupljenosti etničkih zajednica u arm; plan će biti proveden do 2013.

da bi bio uspešno sproveden programu su potrebni pomoć javnosti, zajednička akcija organizacija za zaštitu životne sredine i saradnja centralnih i lokalnih vlada u regionu.
kako bi bio uspješan, programu je potrebna pomoć javnosti, zajednička akcija udruga za zaštitu životnog okoliša i suradnja središnjih i lokalnih vlada u regiji.

„sporazum će, kada bude sproveden, povećati bezbednosni nivo rumunije na najvišu tačku u istoriji zemlje“, rekao je basesku
"sporazum će, kada bude proveden, povećati sigurnosnu razinu rumunjske na najvišu točku u povijesti zemlje", izjavio je basescu.