Hai cercato la traduzione di televizijskog da Serbo a Croato

"muzički idol" je bugarska verzija britanskog televizijskog šoua "pop idol".
"glazbeni idol" bugarska je verzija britanskog televizijskog showa "pop idol".

taj zaključak proistekao je iz izveštaja radiodifuznog saveta, tela odgovornog za nadgledanje televizijskog programa.
taј zaključak proizlazi iz izvješća radiodifuznog vijeća, tijela odgovornog za nadzor televiziјskog programa.

na tatlisesa, 59, pucano je kada je izlazio iz televizijskog studija. [rojters]
na 59-godišnjeg tatlisesa pucano je kada je izlazio iz tv studija. [reuters]

kipar će preći na digitalni sistem emitovanja televizijskog programa do 2010. godine, saopštila je evropska komisija.
cipar će prijeći na digitalni sustav emitiranja televizijskog programa do 2010. godine, priopćila je europska komisija.

jedna albanska imigrantska organizacija predložila je prošle godine da ministarstvo upotrebi kombinaciju televizijskog programa i udžbenika da dopre do dece koja žive u drugim zemljama.
prošle godine, jedna albanska imigrantska organizacija predložila je ministarstvu uporabu kombinacije televizijskog programa i udžbenika kako bi doprlo do djece koja žive u drugim zemljama.

američki kablovski operater chellomedia otkupio je 40% najgledanijeg besplatnog televizijskog kanala u bosni i hercegovini obn za 10,76 miliona evra.
chellomedia, kabelski operater iz sad-a, kupio je za 10,76 milijuna eura 40% obn-a, vodećeg tv kanala u bosni i hercegovini čiji se prijem ne naplaćuje.

generalni direktor novih tržišta mtv-a din poseniski izjavio je novinarima sredinom decembra da je mtv nekoliko godina ispitivao mogućnost otvaranja novog televizijskog kanala u regionu.
glavni ravnatelj novih tržišta mtv-a dean possenniskie izjavio je novinarima sredinom prosinca kako je mtv nekoliko godina ispitivao mogućnost otvaranja novog televizijskog kanala u regiji.

posle napada policije na televizijskog novinara iz sarajeva, oebs je objavio saopštenje u kome kaže da su "pretnje i fizički napadi na novinare" u porastu.
nakon prijave napada policije na izvjestitelja sarajevske televizije, osce je izdao izjavu kako su "prijetnje i fizički nasrtaji na novinare" u porastu.

"obožavatelji su imali priliku da uživo slušaju svoje omiljene umetnike i nije bilo monotonije živog prenosa iz televizijskog studija, zahvaljujući cirkuskim tačkama za vreme pauze."
"obožavatelji su uživo mogli slušati svoje omiljene izvođače [i] monotonija dosadnog prijenosa uživo iz tv studia je razbijena zahvaljujući cirkuskim nastupima tijekom pauze."

grčki premijer kostas karamanlis napušta svoj kabinet u sredu (2. septembra) uveče posle televizijskog obraćanja naciji. [geti imidžis]
grčki premijer costas karamanlis napušta svoj ured kasno u srijedu (2. rujna) nakon televizijskog obraćanja građanima. [getty images]

"postoji velika opasnost da će ljudi pomisliti da, jednom kada stignu sredstva, neće biti potrebno menjati ništa drugo", kaže on, dodajući da bi u tom slučaju morali da se poboljšaju kvalitet i televizijskog programa i zaposlenih koji ga prave.
"velika je opasnost da će ljudi pomisliti kako nećemo biti primorani mijenjati ništa drugo ukoliko uspijemo prikupiti ta sredstva", rekao je, dodajući da je nužno poboljšati i proizvodnju i kvalitetu zaposlenog kadra.