Hai cercato la traduzione di uèiniti da Serbo a Croato

i ovo æemo uèiniti ako bog dopusti.
to æemo pak uèiniti, dakako, ako bog da.

i šta sam mislio uèiniti njima, uèiniæu vama.
i postupit æu s vama kako sam mislio postupiti s njima.'"

kad su raskopani temelji, šta æe uèiniti pravednik?"
kad su temelji uzljuljani, što da uèini pravednik?"

veran je onaj koji vas dozva, koji æe i uèiniti.
vjeran je onaj tko vas poziva: on æe to i uèiniti.

i ražali se gospodu uèiniti zlo narodu svom, koje reèe.
i jahve odustane da na svoj narod svali nesreæu kojom mu bijaše zaprijetio.

i ja æu ga uèiniti prvencem, višim od careva zemaljskih.
on æe me zvati: 'oèe moj! bože moj i hridi spasa mojega.'

zato ovako veli gospod bog: neæe se to uèiniti, neæe biti.
ovako govori jahve gospod: 'to se neæe zbiti: toga biti neæe!

samo dvoje nemoj mi uèiniti, pa se neæu kriti od lica tvog.
dvije mi molbe samo ne uskrati da se od tvog lica ne sakrivam:

tu æu uèiniti da uzraste rog davidu, postaviæu videlo pomazaniku svom.
uèinit æu da ondje za davida rog izraste, pripravit æu svjetiljku za svog pomazanika.

predaj gospodu put svoj, i uzdaj se u njega, on æe uèiniti.
prepusti jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on æe sve voditi.

u boga se uzdam, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovek?
božje obeæanje slavim,

uèinite mu onako kako je on mislio uèiniti bratu svom i izvadi zlo iz sebe,
uèinite mu onako kako je on kanio svome bratu. iskorijeni zlo iz svoje sredine!

Šta smišljate gospodu? on æe uèiniti kraj; neæe se dva puta podignuti pogibao.
Što vi snujete protiv jahve? on uništava do kraja; nevolja se neæe dva puta podiæi.

ali za tvog veka neæu to uèiniti radi davida oca tvog; nego æu ga otrgnuti iz ruke sina tvog.
ali neæu to uèiniti za tvoga života, zbog oca tvojega davida; uzet æu ga iz ruke tvoga sina.

nego æemo vam uèiniti po volji, ako æete se izjednaèiti s nama i obrezati sve muškinje izmedju sebe.
jedino æemo je dati ako postanete kao i mi, ako obrežete sve svoje muškarce.

udariæu ga pomorom, i rasuæu ga; a od tebe æu uèiniti narod velik i jaèi od ovog.
udarit æu ih pomorom i istrijebiti, a od tebe æu uèiniti narod veæi i moæniji od njega."

evo, ja æu uèiniti jerusalim èašom za opijanje svim narodima unaokolo, koji æe opsesti jerusalim ratujuæi na judu.
"evo, uèinit æu jeruzalem èašom opojnom svim narodima uokolo - za opsade jeruzalema.

i odgovoriše sinovi gadovi i sinovi ruvimovi govoreæi: kako je gospod kazao slugama tvojim tako æemo uèiniti.
nato odgovore gadovci i rubenovci: "Što je god jahve rekao tvojim slugama, to æemo uèiniti.

zato æu uèiniti od samarije gomilu u polju da se sade vinogradi, i pobacaæu kamenje njeno u dolinu i otkriæu joj temelje.
"uèinit æu od samarije kamenu gomilu u polju, ledinu za vinograd. zavaljat æu kamenje njezino u dolinu, otkrit æu joj temelje.

tako da smemo govoriti: gospod je moj pomoænik, i neæu se bojati; šta æe mi uèiniti èovek?
zato možemo pouzdano reæi: gospodin mi je pomoænik, ja ne strahujem: što mi tko može?