Hai cercato la traduzione di ujedinjenih da Serbo a Croato

on se takođe susreo sa generalnim sekretarom ujedinjenih nacija kofijem ananom.
također se sastao s glavnim tajnikom ujedinjenih naroda kofiem annanom.

možda ćete se pitati zašto generalni sekretar ujedinjenih nacija piše o fudbalu.
možda se pitate zašto glavni tajnik uјedinjenih naroda piše o nogometu.

vežbama kao posmatrači prisustvuju predstavnici maroka, katara i ujedinjenih arapskih emirata.
vježbama kao promatrači nazoče predstavnici maroka, katara i ujedinjenih arapskih emirata.

već imamo potvrde iz ujedinjenih arapskih emirata, sjedinjenih država i velike britanije.
već imamo potvrde iz ujedinjenih arapskih emirata, sjedinjenih američkih država i velike britanije.

međunarodni vojni angažman biće jedino moguć pod zastavom ujedinjenih nacija, dodao je tadić.
međunarodno vojno angažiranje bit će jedino moguće pod zastavom ujedinjenih naroda, dodao je tadić.

srbija je član ujedinjenih nacija i mora da ispuni svoje međunarodne obaveze, rekao je tadić.
srbija je član un-a i mora ispuniti svoje međunarodne obveze, istaknuo je tadić.

radovi 14 umetnika iz bosne i hercegovine biće izloženi u sedištu ujedinjenih nacija u njujorku do kraja jula.
radovi 14 umjetnika iz bosne i hercegovine bit će izloženi u sjedištu ujedinjenih naroda u new yorku do konca srpnja.

američko ministarstvo finansija takođe je zatražilo od ujedinjenih nacija da ove tri organizacije uvrsti na listu osumnjičenih finansijera terorista.
američko ministarstvo financija također je od ujedinjenih naroda zatražilo stavljanje ovih triju udruga na popis osumnjičenih financijera terorista.

hodžaj: ahtisarijev plan je napravio marti ahtisari, koji je bio predstavnik ili specijalni izaslanik ujedinjenih nacija.
hoxhaj: ahtisaarijev plan sastavio je martti ahtisaari, koji je bio predstavnik ili posebni izaslanik ujedinjenih naroda.

dve zemlje su takođe zatražile od ujedinjenih nacija da ime organizacije i njenog direktora safeta durgutija stave na listu osumnjičenih sponzora terorizma.
dvije zemlje su također uputile zahtjev ujedinjenim narodima o stavljanju udruge i njezina ravnatelja safeta durgutia na popis osumnjičenih pokrovitelja terorizma.

dvogodišnji mandat rumunije u savetu bezbednosti ujedinjenih nacija potvrđuje novi mađunarodni status zemlje, izjavio je ministar inostranih poslova mirčea džoana.
dvogodišnji mandat rumunjske u vijeću sigurnosti ujedinjenih naroda potvrđuje novi međunarodni položaj zemlje, izjavio je ministar vanjskih poslova mircea geoana.

albanski institut za statistiku, svetska banka i razvojni program ujedinjenih nacija sproveli su istraživanje. [geti imidžis]
albanski institut za statistiku, svjetska banka i razvojni program ujedinjenih naroda proveli su istraživanje. [getty images]

predsednici vlada grčke i turske prihvatili su poziv generalnog sekretara ujedinjenih nacija kofija anana za učešće u drugoj fazi mirovnih razgovora o kipru, koji će biti održani u Švajcarskoj.
predsjednici vlada grčke i turske prihvatili su poziv glavnog tajnika ujedinjenih naroda kofia annana za sudjelovanje u drugoj fazi mirovnih razgovora o cipru, koji će biti održani u Švicarskoj.

ako savet bezbednosti odluči da bi taj protektorat trebalo da postane nezavisan i da mu bude priznat međunarodni status, mi ćemo tu odluku poštovati, jer smo članovi porodice ujedinjenih nacija.
ukoliko vijeće sigurnosti odluči da bi protektorat trebao postati neovisan, te mu dodijeli status međunarodnog subjekta, poštivat ćemo tu odluku, jer smo i sami dio obitelji un-a.

misija ujedinjenih nacija neće potpuno napustiti kosovo, saopštio je u sredu (20. avgust) šef unmik-a lamberto zanijer.
misija ujedinjenih naroda neće u cijelosti napustiti kosovo, priopćio je u srijedu (20. kolovoza) šef unmik-a lamberto zannier.

albansko ministarstvo ekonomije i ministarstvo ekonomije ujedinjenih arapskih emirata potpisali su sporazum u dubaiju u nedelju (22. januara) o jačanju trgovinskih veza i tehničke saradnje dve zemlje.
albansko ministarstvo gospodarstva i njihovi kolege iz ujedinjenih arapskih emirata potpisali su u dubaiju u nedjelju, 22. siječnja, sporazum o jačanju gospodarske, trgovinske i tehničke suradnje dviju zemalja.

centar, smešten u transilvaniji, uvršten je na listu svetske baštine organizacije ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu (unesko) 1999. godine.
središte, smješteno u transylvaniji, uvršteno je na popis svjetske baštine organizacije ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu (unesco) 1999. godine.

mladi etnički albanci izbeglice igraju fudbal u izbegličkom kampu, koji je uspostavila i održavala vojska ujedinjenih arapskih emirata u kukešu 10. maja 1999. godine. [rojters]
mladi etnički albanci izbjeglice igraju nogomet u izbjegličkom kampu koji je uspostavila i održava vojska ujedinjenih arapskih emirata u kukešu 10. svibnja 1999. godine. [reuters]

"eu mora da bude spremna da podrži sve napore, uključujući i napore ujedinjenih nacija i oebs, da se postigne trajno i mirno rešenje sukoba u gruziji," izjavili su šefovi diplomatije eu posle vanrednog sastanka u briselu.
"eu mora biti spremna ... poduprijeti sve napore, uključujući napore ujedinjenih naroda i oess-a, usmjerene ka trajnom i mirom rješavanju sukoba u gruziji", izjavili su ministri vanjskih poslova eu-a nakon hitnog sastanka u brusselsu.