Hai cercato la traduzione di uspostavljeno da Serbo a Croato

prošle godine prvi put je uspostavljeno ministarstvo turizma.
prošle godine prvi put je uspostavljeno ministarstvo turizma.

otprilike 1.500 biračkih mesta biće uspostavljeno širom zemlje.
oko 1.500 biračkih mjesta bit će uspostavljeno diljem zemlje.

novembra� biće uspostavljeno 3. februara, saopstio je atinski gradski sud.
judges and prosecutors will be selected by draw behind closed doors to avoid any hint of corruption.

u okviru ministarstva uskoro će biti uspostavljeno specijalno odeljenje koje će baviti tim problemom.
u okviru ministarstva uskoro će biti uspostavljen poseban odjel koji će se baviti tim pitanjima.

to mesto je uspostavljeno prošle godine i Šimonović će biti prvi zvaničnik koji dolazi na njega.
to mjesto uspostavljeno je prošle godine i Šimonović će biti prvi dužnosnik koji dolazi na njega.

odeljenje za strateški razvoj, koje će biti uspostavljeno u javnom sektoru, usmeravaće razvoj različitih sektora.
odjel za strateški razvitak koji će biti uspostavljen u javnom sektoru, usmjeravat će razvitak različitih sektora.

prvom zvaničnom posetom jednog arapskog monarha makedoniji uspostavljeno je partnerstvo koje bi moglo da donese velike ekonomske koristi.
prvim službenim posjetom jednog arapskog vladara makedoniji uspostavljeno je partnerstvo koje bi moglo donijeti velike gospodarske koristi.

dejtonskim sporazumom uspostavljeno je tročlano predsedništvo, a predsedavanje rotira između bosanskog hrvata, bošnjaka i bosanskog srbina.
daytonskim sporazumom osnovano je tročlano predsjedništvo, a predsjedavanje rotira između bosanskog hrvata, bošnjaka i bosanskog srbina.

implementacijom reforme odbrane uspostavljeno je zajedničko ministarstvo na državnom nivou, a oružane snage bih imaju zajednički generalštab i operativnu komandu.
provedbom reforme obrane uspostavljeno je zajedničko ministarstvo na državnoj razini, a oružane snage bih imaju zajednički glavni stožer i operativno zapovjedništvo.

prema predlogu zakona trebalo bi da bude uspostavljeno ministarstvo odbrane na drzavnom nivou, sa dva pomoćnika ministra koji predstavljaju različite konstitutivne narode.
prema prijedlogu zakona, bit će uspostavljeno ministarstvo obrane na drzavnoj razini, s dva pomoćnika ministra koji predstavljaju različite konstitutivne narode.

turska takođe želi da kipar prestane da blokira njena nastojanja da postane pridruženi član evropske odbrambene agencije, tela koje je uspostavljeno radi jačanja evropske industrije oružja.
turska također želi da cipar prestane s blokiranjem njezinih napora da postane pridružena članica europske obrambene agencije, tijela koje je uspostavljeno zbog jačanja europske industrije oružja.

vuković kaže da je u srbiji -- društvu u tranziciji -- pravo na zaradu, posao i organizovanje u sindikate i dalje nije uspostavljeno.
vuković kaže kako u srbiji -- društvu u tranziciji -- pravo na zaradu, posao i organiziranje u sindikatima i dalje nije uspostavljeno.

njime je uspostavljeno tročlano predsedništvo u kojem se na mestu predsedavajućeg rotiraju bosanski hrvat, bošnjak [musliman] i bosanski srbin.
njime je uspostavljeno tročlano predsjedništvo u kojem se na mjestu predsjedavajućeg rotiraju bosanski hrvat, bošnjak [musliman] i bosanski srbin.

portparol ministarstva za rad i socijalnu politiku davor poitov izjavio je za setimes da je do sada, na osnovu ove inicijative, uspostavljeno devet privatnih institucija, dok je još sedam u procesu otvaranja.
glasnogovornik ministarstva za rad i socijalnu skrb davor poitov izjavio je za setimes da je do sada, na temelju te inicijative, otvoreno devet privatnih institucija, dok je još sedam u procesu otvaranja.

prema sporazumu o mapi puta, koji su dve zemlje postigle ranije ove godine kako bi se ubrzao rad na tom projektu koji vode gazprom i italijanski eni, zajedničko preduzeće trebalo je da bude uspostavljeno do februara 2011. godine.
na temelju sporazuma o mapi puta koji su dvije zemlje postigle ranije ove godine u cilju ubrzanja rada na projektu koji vode gazprom i talijanski eni, zajednička tvrtka trebala je biti uspostavljena do veljače 2011. godine.

kada je ovo sedište uspostavljeno 2004. godine, to je podrazumevalo kopredsedavanje komisijom za odbrambene reforme, kako bi se ukinule entitetske vojske, stvorile jedinstvene oružane snage pod demokratskim civilnim nadzorom i napravila vojna struktura koja odgovara realnim potrebama i mogućnostima bih.
kada je sjedište uspostavljeno 2004. godine, to je podrazumijevalo supredsjedanje povjerenstvom za obrambene reforme za ukidanje entitetskih vojski, ustroj jedinstvenih državnih oružanih snaga pod demokratskim civilnim nadzorom i kreiranje vojne strukuture koja ispunjava realne potrebe i sposobnosti bih.

mutuš kaže da eu pravi grešku povezivanjem liberalizacije viznog režima sa sporazumom o readmisiji -- što je pregovarački model koji je koristila za balkanske zemlje -- i ukazuje da je sporazumom iz ankare iz 1963. godine uspostavljeno pravo turaka na bezvizna putovanja u evropu.
mutus kaže kako eu čini pogrešku povezivanjem liberalizacije viznog režima sa sporazumom o readmisji -- što je pregovarački model kojeg je koristila za balkanske zemlje -- i ukazuje da je sporazumom iz ankare iz 1963. godine uspostavljeno pravo turaka na bezvizna putovanja u europu.