Hai cercato la traduzione di контакти da Serbo a Danese

контакти
kontakter

Контакти
kontakter

Активни контакти
aktive kontakter

Контакти е‑ поште
e- mail- kontakter

-Да, господине. Пуна тајност, минимални контакти.
dybt hemmelig, minimal kontakt.

-Контакти у Пекингу кажу да им је министар трговине узрујан.
mine kontakter i beijing siger, at handelsministeren er oppe at køre.

Хм... постоји неколико контакти, али немам појма ако они и даље важе.
der er adskillige kontakter, men jeg aner ikke, om de stadig kan bruges.

Искључењем овога сакривају се групе у Копетеу, тако да контакти буду подељени само на контакте на вези и контакте ван везе.
ved at deaktivere dette, bliver & kopete; 's grupper skjulte, og kontakter bliver så kun opdelt i kontakter på nettet og kontakter ikke på nettet.

Неки ИМ системи омогућавају да видите када контакти мирују за својим рачунарима. Овом опцијом можете изменити боју мирујућих контаката.
nogle & im; - systemer lader dig se om kontakter er i tomgang ved deres computere. dette gør dig i stand til at ændre farve for brugere der er i tomgang.

Ово поглавље даје преглед основних могућности Копетеа. Прво ћемо размотрити листу контаката, у којој су приказани контакти, а затим прозор за ћаскање, у коме водите разговор.
dette kapitel giver en oversigt over & kopete; s grundfunktioner. først kigger vi på kontaktlisten, hvor dine kontakter vises, og derefter på chat- vinduet, hvor konversationen sker.

Контакти се могу представљати на неколико начина. Посебно занимљива може бити опција Слике контаката кад су доступне, која приказује листу контаката у виду фотографија, које су изабрали контакти сами или су повучене из КДЕ‑ овог адресара.
der er flere måder du kan præsentere kontaktlisten. stilen detaljeret visning med foto af kontakter, som viser kontaktlisten med fotoer fra & im; - systemet eller & kde; 's adressebog, kan være særligt interessant.

(Укључено кад је контакт изабран.) Изаберите групу из подменија, и контакт ће бити копиран у њу. ИМ системи који дозвољавају да контакти буду у више од једне групе на серверској листи контаката биће одговарајуће ажурирани.
(aktiveret når en kontakt er valgt) vælg en gruppe fra undermenuen, så vil kontakten blive kopieret til gruppen. & im; - systemer der tillader at kontakter er i mere end en gruppe serverens kontaktliste vil bliv opdateret i overensstemmelse hermed.