Hai cercato la traduzione di divljahu da Serbo a Danese

i svi koji ga slušahu divljahu se njegovom razumu i odgovorima.
men alle, som hørte ham, undrede sig såre over hans forstand og svar.

a oni se vrlo divljahu govoreæi u sebi: ko se dakle može spasti?
men de forfærdedes overmåde og sagde til hverandre: "hvem kan da blive frelst?"

i divljahu se svi ljudi govoreæi: nije li ovo hristos, sin davidov?
og alle skarerne forfærdedes og sagde: "mon denne skulde være davids søn?"

a kad to èuše uèenici, divljahu se vrlo govoreæi: ko se dakle može spasiti?
men da disciplene hørte dette, forfærdedes de såre og sagde: "hvem kan da blive frelst?"

i divljahu se i èudjahu se govoreæi jedan drugom: nisu li ovo sve galilejci što govore?
og de forbavsedes alle og undrede sig og sagde: "se, ere ikke alle disse, som tale, galilæere?

i divljahu se svi i ne mogahu se naèuditi govoreæi jedan drugom: Šta æe dakle ovo biti?
og de forbavsedes alle og,vare tvivlrådige og sagde den ene til den anden: "hvad kan dette være?"

i svi se divljahu velièini božijoj. a kad se svi èudjahu svemu što èinjaše isus, reèe uèenicima svojim:
men de bleve alle slagne af forundring over guds majestæt. men da alle undrede sig over alt det, han gjorde, sagde han til sine disciple:

i usta odmah, i uzevši odar izadje pred svima tako da se svi divljahu i hvaljahu boga govoreæi: nikada toga videli nismo.
og han stod op og tog straks sengen og gik ud for alles Øjne, så de alle bleve forfærdede og priste gud og sagde: "aldrig have vi set noget sådant."

i svi mu svedoèahu, i divljahu se reèima blagodati koje izlažahu iz usta njegovih, i govorahu: nije li ovo sin josifov?
og de berømmede ham alle og undrede sig over de livsalige ord, som udgik af hans mund, og de sagde: "er dette ikke josefs søn?"

a svi koji slušahu divljahu se i govorahu: nije li ovo onaj što gonjaše u jerusalimu one koji spominjahu ime ovo, i ovde zato dodje da ih povezane vodi glavarima sveštenièkim.
men alle, som hørte det, forbavsedes og sagde: "er det ikke ham, som i jerusalem forfulgte dem, der påkaldte dette navn, og var kommen hertil for at føre dem bundne til ypperstepræsterne?"

i kad dodje subota, poèe uèiti u zbornici. i mnogi koji slušahu, divljahu se govoreæi: otkud ovome to? i kakva mu je premudrost dana? i èudesa takva rukama njegovim èine se?
og da det blev sabbat, begyndte han at lære i synagogen, og de mange, som hørte ham, bleve slagne af forundring og sagde: "hvorfra har han dog dette, og hvad er det for en visdom, som er given ham,og hvilke kraftige gerninger der dog sker ved hans hænder!