Hai cercato la traduzione di izbjeglica da Serbo a Danese

izbjeglica iz denvera.
hjælp.

prvi val izbjeglica je ukrcan.
de første flygtninge er om bord.

shepparde, prvi val izbjeglica je krenuo.
sheppard, den første flok er på vej.

dvoje najnovijih izbjeglica, ekonomske prirode.
de nyeste som er strandet. af den økonomiske slags.

svom medicinskom osoblju. prijem izbjeglica na doku broj 3.
kalder alt hospitalspersonale, flygtninge ankommer ved dok 3,

tako. ti si onda zapravo, izbjeglica - u tom smislu?
så du er faktisk snarere en flygtning?

malu devojčicu sa kojom ste nas videli na plaži, ona je izbjeglica sa haitija.
pigen i så os sammen med, på stranden. hun er flygtning fra haiti, og vi adopterer hende.

kad bi svi ljudi znali da izgnanstvo može biti ovakvo... imali bi svijet izbjeglica.
vidste folk, at landsforvisning kunne være sådan ville vi have en verden af landflygtige.

prokrijumčarena je prije četiri dana u brodu koji je došao iz kine, zajedno s roditeljima i još par stotina izbjeglica.
hun blev smuglet ind for fire dage siden fra kina med forældrene og andre flygtninge.

između dječjih stvari, tvojih stvari i mojih stvari, koje jedva vidim, osjećam se kao jebena izbjeglica.
med baby tingene, vores ting, som jeg knap nok kan se, føler jeg mig som en flygtning.

danas, kad sam posjetio prihvatne centre crvenog križa prepune izbjeglica koje bježe od užasa kazahstana, vidio sam da ne zaslužujem cestitke.
jeg kom for at blive lykønsket, men da jeg besøgte røde kors-lejrene blev jeg overvældet af alle de, der er flygtet fra rædslerne i kasakhstan. da indså jeg, at jeg ikke fortjener at blive lykønsket. det gør ingen af os.

kad smo završili ispitivanje svih izbjeglica koje ste doveli s chulaka desetero ih je identificiralo posljednja četiri simbola koje su goa'uldi upotrijebili za bijeg kroz vrata na chulaku.
da vi afsluttede samtalerne med flygtningene, i have med fra chulak, identificerede ti af dem de sidste fire symboler, som goa'ulderne brugte til at passere gennem stargaten.