Hai cercato la traduzione di iznenadjen da Serbo a Danese

iznenadjen
overrasket?

iznenadjen si.
du ser forbavset ud...

nisi iznenadjen?
du er ikke overrasket?

jesi li iznenadjen?
er du overrasket?

-nisam iznenadjen.
- det undrer mig ikke.

pa nisam iznenadjen.
kommer ikke bag på mig.

iskreno, bio sam iznenadjen.
jeg var overrasket, for at være ærlig.

pa, malo sam iznenadjen, da...
det er jeg faktisk også.

iznenadjen si što me vidiš?
er du forbavset over at se mig?

iznenadjen sam što su te ostavili.
jeg er overrasket over at de har efterladt dig.

bices prijatno iznenadjen, eto sta.
du får en behagelig overraskelse.

iznenadjen sa načinom priče sa mnom.
jeg er forbavset over, at du taler til mig på den måde.

hej, ja sam iznenadjen koliko i ti.
jeg er lige så overrasket, som du er.

delovalo je kao da nije iznenadjen. dobro.
det virkede, som om det ikke overraskede ham.

iznenadjen sam brojem umrlih koje su pronasli.
jeg er overrasket over antallet de fandt.

ne budi iznenadjen. ne kažnjavam samo i učim ih.
bliv ikke overrasket, hvis jeg dukker op uanmeldt, for at se til dig.

bio bih iznenadjen da se sve ne udate vrlo brzo.
det skulle undre mig, hvis i ikke alle sammen blev gift.

nisam iznenadjen, jer je uvek bio potencionalni penalista.
det overrasker mig ikke. han var altid en god straf taker.

- ne. ostavio sam u kamionu. nisam iznenadjen.
- nej, det ligger i vognen.

iskreno, iznenadjen sam sto ste me izabrali za vozaca.
for at være ærlig så er jeg ret overrasket, over at du valgte mig som din chauffør.