Hai cercato la traduzione di kranuli mi zalisci polacko mazda si ... da Serbo a Danese

ali bio si i u pravu.
men du havde ret.

bio si i u ovim kolima?
- du har været i bilen?

bio si i u Španjolskoj, huh?
har du også været i spanien?

- bio si i u mom stolu?
- har du også været i mit skrivebord?

Čekaj, bila si i u budućnosti?
- rejste i også til fremtiden?

rekao sam ti gdje si i u kom vremenu.
jeg har fortalt dig, hvor du er og hvornår.

znači služila si i u iraku. super.
du gjorde altså tjeneste i irak?

jer novac, na pravom mestu i u pravo vreme... može sve da postigne.
med penge på rette tid og sted... kan man opnå alt.

da se ovde poševiš? mogao si i u huarezu.
du kunne have dyppet den i juarez!

slučajno su bili na pravom mestu i u pravo vreme. Čekajte, čekajte, čekajte.
lige et øjeblik!

ako udariš u pravo vreme i u pravo mesto, možeš da završiš borbu i sa jednim udarcem.
med rette timing og placering - kan man afslutte en kamp med et enkelt slag.

možda si i u pravu jer mi ne deluješ kao pevač pozadinskih vokala.
måske har du ret. du ligner ikke en backup-sanger.

bio si i u mvp-u, kiley? mislio sam da si policajac.
var de også i udenrigsministeriet?

-jesam ako si i ti, mogla bi da se udaš i u kesi, briga me.
- jeg er glad, hvis du er glad, skat, du kunne blive gift i en sort sæk og jeg ville være ligeglad.

naterao si zam. pravobranioca da ukloni slučaj i u to si i bia uključio.
du fik vicestatsadvokaten til at dække over drabet. og du bad pet om at rydde op.

i u tom trenutku dobiješ božanstven poklon, i želiš da se smeješ, i želiš da plačeš zato što osećaš koliko si srećna što si ga pronašla a u istom trenutku si i prestrašena da će on otići.
i et øjeblik føler du dig velsignet. i et øjeblik føler du dig velsignet. du vil både le og græde eftersom du er så lykkelig.

i reæi æe s ljudima ove zemlje, koji su èuli da si ti, gospode, bio usred naroda i da si se oèima vidjao, gospode, i oblak tvoj da je stajao nad njima, i u stupu od oblaka da si išao pred njima danu i u stupu ognjenom noæu;
og ligeledes har alle dette lands indbyggere hørt, at du, herre, er midt iblandt dette folk, thi du, herre, åbenbarer dig synligt, idet din sky står over dem, og du vandrer foran dem om dagen i en skystøtte og om natten i en ildstøtte.