Hai cercato la traduzione di planinar da Serbo a Danese

planinar?
bjergbestiger?

planinar ste? ne.
- er du herfra?

Ðavolski sam planinar!
jeg er helvedes god til at klatre!

naš student je planinar.
vores student er vandrer.

- ja sam kvalifikovani planinar.
- jeg er en erfaren bjergbestiger.

a niko od njih nije planinar?
- og ingen er bjergbestigere?

- mora da si Ðavolski planinar.
- du må være helvedes god til at klatre.

još uvek si moj hrabri planinar.
mors egen bjergbestiger.

ja sam ... jedan ... Ðavolski planinar.
jeg er... helvedes... god til at klatre.

planinar: osobe vešte u penjanju na planine.
to mand, gode til at bestige bjerge.

zaboga, priznaj da nešto nije u redu. on je planinar ?
- er han bjergbestiger?

rekao je da je planinar gorštak iz udaljenog dela planina karpata.
han sagde, han var bjergboer... han boede i et afsides hjørne af karpater-bjergene.

u ovoj oblasti nestao je još jedan planinar. smatra se da je ovo treca žrtva.
endnu en forsvundet vandrer bringer det formodet dødstal op på tre.

kao i film o tipu planinar, gdje se odvaja svojoj ruci s nožem švicarske vojske?
ligesom filmen om ham bjergvandreren, hvor han skærer sin egen arm af med en schweizerkniv?

da se ovoga puta stvarno potrudim. možda da postanem planinar. moram da izmenim život.
måske klatre i bjerge, jeg bliver nødt til at ændre på mit liv.

mislim da treba da pređemo pola puta danas, a sutra drugu polovinu pošto si manje iskusan planinar, i nosiš cipele za nedeljnu školu.
jeg synes, vi skal gå halvvejs i dag og halvvejs i morgen fordi du er mindre erfaren vandrer, og du har søndagsskolesko på.