Hai cercato la traduzione di počastim da Serbo a Danese

da vas počastim nečim...
kom så byder jeg på et eller andet...

da te počastim pićem?
det kan ikke diskuteres.

- da vas počastim pićem?
- må jeg byde på en drink?

daj da te počastim pićem.
- lad mig give en drink.

dajte da vas počastim pićem.
vil i have en drink?

mogu li da vas počastim ručkom?
jeg giver frokost.

dajte da vas ja počastim, a?
- lad mig byde på en drink.

dozvolite mi da vas počastim pićem.
må jeg have den ære at byde jer to damer på en drink?

mogu li onda da vas počastim sakeom?
- ma jeg byde pa en sake?

nađem devojku, izvedem je, počastim.
så vil jeg finde en pige.

pita i barb ću baš nečim da počastim.
jeg bliver nødt til at få pete og barb noget virkeligt rart.

a da te počastim ciglom u glavu?
læg kræfterne i spillet. også dig.

bilo bi mi drago da vas počastim pićem.
jeg ville blive glad, hvis jeg måtte byde dig en drink.

ozbiljno razmišljam da te počastim jebačinom iz sažaljenja.
jeg overvejer helt alvorligt at give dig et medlidenhedsknald.

ako mi dopustiš da te poslije smjene počastim pićem.
hvis bare jeg må give en drink efter fyraften.

ubacio sam malo godži bobica u rogaču, da vas počastim.
jeg smed også nogle carob-dækket goji bær, bare som en snack.

mislio sam da se malo počastim pre nego dobijem prsten nazad.
jeg tænkte, at jeg ville forkæle mig selv inden jeg tog ringen på igen.

Šta kažeš na moja nova kolica? mislio sam da malo počastim sebe.
hvad synes du om min nye bil?

znaš šta? koliko god volim da se počastim, imamo dosta posla da uradimo.
hvad tænkte jeg på med mit valg?

zašto lijepo ne sjedneš, ja te počastim pivom, moja žena i ja pogledamo od tamo?
hvad med at du sætter dig, jeg sender en øl over... og min kone og jeg kan se på den derovre.