Hai cercato la traduzione di prenesem da Serbo a Danese

da prenesem nisi?
du vil have mig til at dele dette med nyssa?

da prenesem poruku?
- kan jeg tage imod en besked?

da joj prenesem poruku?
-hun er her ikke.

da. to prenesem oktavu?
det siger jeg videre til octave.

- mogu li da se prenesem?
- må jeg projicere?

-kome da je prenesem? -sebi...
dig selv.

moram da mu prenesem poruku.
jeg har en besked.

da mu prenesem tvoje pozdrave?
skal jeg hilse ham fra dig?

calob želi da vam prenesem poruku.
calob ville have mig til at give dig en besked.

hoćete li da mu prenesem poruku?
skal jeg give ham en besked?

- moram da prenesem poruku kraljici.
- jeg har en besked til dronningen. - sig det selv.

a ja ću ovo da prenesem do ulaza.
hent de andre.

-izašla je, da joj prenesem poruku?
- i byen. er der en besked?

došao sam ovamo da ti prenesem poruku...
jeg er kommet for at give dig en besked:

a koju poruku želiš da prenesem raylanu?
hvilken besked skal jeg give raylan?

dosao sam samo da ti prenesem dobre vesti.
jeg ville ikke skræmme dig. men jeg har gode nyheder.

da mu prenesem baš tako ili smem da dodam malo?
skal jeg sige det lige ud, eller må jeg krydder det lidt?

hteo sam da ti prenesem pozdrav kada si se pojavila.
jeg skulle hilse, hvis jeg så dig.

izvini, ali mnogo je insistirala da ti to prenesem.
undskyld, men hun insisterer på at jeg fortæller dig det.

imam prijatelja koji me je zamolio da vam prenesem poruku.
jeg har en ven, der har bedt mig give dig en besked.