Hai cercato la traduzione di pripravljen da Serbo a Danese

da bude savršen èovek božji, za svako dobro delo pripravljen.
for at guds-mennesket må vorde fuldkomment, dygtiggjort til al god gerning.

i ja jovan videh grad sveti, jerusalim nov, gde silazi od boga s neba, pripravljen kao nevesta ukrašena mužu svom.
og jeg så den hellige stad, det nye jerusalem, stige ned fra himmelen fra gud, beredt som en brud, der er smykket før sin brudgom.

tada æe reæi i onima što mu stoje s leve strane: idite od mene prokleti u oganj veèni pripravljen djavolu i andjelima njegovim.
da skal han også sige til dem ved den venstre side: går bort fra mig, i forbandede! til den evige ild, som er beredt djævelen og hans engle.

"i ja, jovan, videh sveti grad, novi jerusalim, gde silazi od boga s neba, pripravljen kao nevesta...
og jeg, john, så den hellige by, jerusalem .. .. fra gud fra himlen .. .. forberedt som en brud for sin brudgom.

da se rastope srca i umnoži pogibao, metnuo sam na sva vrata njihova strah od maèa; jaoh! pripravljen je da seva, naoštren da kolje.
så at sværdet både kan komme til rabba i ammoniternes land og til juda og jerusalem midt i juda.

dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde, koji æe mi dati gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju njegovom dolasku.
i øvrigt henligger retfærdighedens krans til mig, hvilken herren, den retfærdige dommer, skal give mig på hin dag, og ikke alene mig, men også alle dem, som have elsket hans Åbenbarelse.

jer je veæ pripravljen tofet, i samom caru pripravljen je, naèinio je dubok i širok; mesta, ognja i drva ima mnogo; dah gospodnji kao potok sumporni upaliæe ga.
thi for længst står et alter rede mon det og er rejst for molok? han gjorde dets ildfang dybt og bredt, bragte ild og ved i mængde; herrens Ånde sætter det i brand som en strøm af svovl.