Hai cercato la traduzione di provedeš da Serbo a Danese

ima da se lepo provedeš.
og vi vil få det sjovt sammen.

Želim lepo da se provedeš.
jeg vil have, at du har det godt.

kako misliš da ga provedeš?
hvad skal i lave?

da provedeš vreme s porodicom.
se, jeg er klar til at gå. tilbring tid til familien.

pa, možeš da nas malo provedeš.
måske kan du give en rundvisning?

možeš da provedeš aniku okolo.
du kan vise annika rundt.

da provedeš što više vremena sa njim?
vil du ikke være sammen med ham så lang tid du kan?

- Želim ti da provedeš prijatno veče.
- hav en god aften, okay?

hoću da provedeš veče sa meri i sa mnom.
jeg synes, du skal sove hos mary og mig i nat.

možeš li da provedeš vremena s njim?
kan du ikke bruge, lidt tid sammen med ham?

da provedeš neko vrijeme sa mnom i devonom...
- være lidt sammen med mig og devon.

"a vreme provedeš tražeći njenu rukavicu
"og ender med at lede efter hendes handske

-bilo bi šteta da provedeš noć na aerodromu.
- det hører jeg. - det ville være synd at bruge hele natten i lufthavnen.

kad provedeš 10 minuta s njom, zaboraviš sve to.
efter 10 minutter med hende har man glemt alt det.

-da bi mogao da provedeš božić sa porodicom.
- så du kan holde jul med familien.

da li želiš da provedeš 20 godina u zatvoru?
vil du sidde inde i 20 år?

hoćeš da ostatak života provedeš u zatvoru, a?
vil du hellere tilbringe resten af livet i fængsel?

ali ne želim da provedeš svoj život čekajući čudo, jer...
jeg ønsker ikke, at du skal bruge dit liv på at vente på et mirakel, helen, fordi...

ako provedeŠ joŠ jednu noÆ tu, smatraj da nemaŠ porodicu.
hvis en mere nat du er der, vores forhold er slut.

gledaj, zašto ne uđeš i provedeš vreme u dugoj kupki
hvad med at du tager et langt bad?