Hai cercato la traduzione di utemeljena da Serbo a Danese

marija, zar nisi utemeljena?
maria, havde du ikke stuearrest?

kadetova logika je utemeljena.
forklaringen lyder logisk. lt.

ipak, vaša teorija je izgleda utemeljena na intuiciji.
din teori virker dog ikke til at være baseret på mere end intuition.

bolesti koja je suprotna načelima... na kojima je utemeljena ova škola.
en sygdom i strid med de principper, som denne skole blev grundlagt på.

mi smo nacija utemeljena na idealima, a ti ideali su izazvani danas.
vi er en nation funderet på idealer, og de idealer bliver udfordret i dag.

osnovna teza službene verzije utemeljena je na vrućini, temperaturama dovoljno jakim da oslabe čelik.
den officielle histories centrale hypothese er baseret på varme. temperaturer der høje nok til at svække stål.

budući da vlast sad-a nije ni na koji način utemeljena u kršćanskoj vjeri... thomas jefferson:
ja, i forfatningen står der, at usa er en kristen nation.

to je tako teško povjerovati da je to isti čovjek da me žaru na pravopis, me utemeljena kad sam dobio "b"
det er svært at tro, at det er samme mand, som forhørte mig. gav mig udgangsforbud, når jeg fik 7.

savjest mi nalaže da ti kažem da upotrebom softvera kršiš domoljubni zakon, inicijativu strateške obrane i zakon o državnoj sigurnosti iz 1948. kojim je utemeljena cia.
jeg må informere dig om, at brugen af denne software, krænker patriot act, og strategic defense initiative og national security act af 1948, som skabte cia.

utemeljena na istorijskom presedanu, centralno-bankovnu praksu čine dve specifične sile: kontrola kamatnih stopa i kontrola količine novca u opticaju, ili inflacija.
men de troede på at dette land kunne tvinges med i krigen på lignende vis som sidste gang.