Hai cercato la traduzione di vavilonu da Serbo a Danese

o vavilonu, da.
om babylon, ja.

na zemlji, u vavilonu?
på jorden, i babylon?

reći ćeš mi sve što znaš o vavilonu.
fortæl mig alt, hvad du ved om babylon.

- hoću da nadgledaš žurku u 'vavilonu.'
tjek en anmeldelse af en baile funk-fest i babilônia. - jeg?

ovde u klivlendu, parizu, de moinu, vavilonu
her i cleveland, paris, des moines, babylon

jer rekoste: gospod nam podiže proroke u vavilonu.
men når i siger: "herren har opvakt os profeter i babel

- na policiju e puca u vavilonu, a neki su i pogođeni.
en betjent er skudt.

prestani da jedeš! sada smo u 21. veku, nismo u vavilonu.
- vi lever i det 21. århundrede.

u vavilonu je postojala ištar, astarte u siriji, ceres u rimu.
der er ishtar af babylon, astarte af syrien, ceres af rom.

tada car darije zapovedi te tražiše u knjižici gde se ostavljaše blago u vavilonu.
så gave kong darius befaling til at se efter i skatkammeret, hvor man i babel gemte dokumenterne;

krv božija je ovde. baš kao što je bila u kanzasu, i u vavilonu po starim knjigama.
blod er gud her ligesom det var i kansas og i babylon i det gamle testamente.

i sudove doma gospodnjeg odnese navuhodonosor u vavilon, i metnu ih u crkvu svoju u vavilonu.
og nebukadnezar lod en del af herrens hus's kar bringe til babel og opstillede dem i sin borg i babel.

i lepo govori s njim, i namesti mu presto više prestola drugih careva koji behu kod njega u vavilonu.
han talte ham venligt til og gav ham sæde oven for de konger, der var hos ham i babel.

i platiæu vavilonu i svim stanovnicima haldejskim za sve zlo koje uèiniše sionu, na vaše oèi, govori gospod.
men jeg vil gengælde babel og alle kaldæas indbyggere alt det onde, de gjorde mod zion for eders Øjne, lyder det fra herren.

i zemlja æe se zatresti i uzmuèiti, jer æe se misao gospodnja izvršiti na vavilonu da obrati zemlju vavilonsku u pustinju da niko ne živi u njoj.
jorden skal skælve og vride sig, thi herrens tanker mod babel fuldbyrdes, at gøre babels land til en Ørken, hvor ingen bor.

jer æu ustati na njih, govori gospod nad vojskama, i zatræu ime vavilonu i ostatak, i sina i unuka, govori gospod.
jeg står op imod dem, lyder det fra hærskarers herre, og udrydder af babel navn og rest, skud og spire, lyder det fra herren;

jer ovako veli gospod: kad se navrši u vavilonu sedamdeset godina, pohodiæu vas, i izvršiæu vam dobru reè svoju da æu vas vratiti na ovo mesto.
thi så siger herren: når halvfjerdsindstyve År er gået for babel, vil jeg se til eder og på eder opfylde min forjættelse om at føre eder tilbage hertil.

tako ja živ bio, govori gospod gospod, u mestu onog cara koji ga je zacario, kome je zakletvu prezreo i kome je veru prestupio, kod njega æe u vavilonu umreti.
så sandt jeg lever, lyder det fra den herre herren: hvor den konge bor, som gjorde ham til konge, hvis ed han lod hånt om, og hvis pagt han brød, der hos ham i babel skal han dø.

i od njih æe se uzeti uklin medju sve roblje judino što je u vavilonu, te æe govoriti: gospod da uèini od tebe kao od sedekije i kao od ahava, koje ispeèe car vavilonski na ognju.
og de skal bruges af alle de landflygtige fra juda i babel til at forbande ved, idet man skal sige: "herren gøre med dig som med zidkija og aab, hvem babels konge lod stege i ild!"

skupite se svi i èujte: ko je od njih objavio ovo? gospod ga miluje, on æe izvršiti volju njegovu na vavilonu, i mišica æe njegova biti nasuprot haldejcima.
samler jer alle og hør: hvem af dem forkyndte mon dette? min ven fuldbyrder min vilje på babel og kaldæernes Æt.