Hai cercato la traduzione di certifikat da Serbo a Ebraico

certifikat nagrade.
תעודת פרס.

"evo vam certifikat".
הנה תעודה.

giryu, donesi certifikat.
גירו, תביא את האישור.

baci pogled na ovaj certifikat.
זה המוסך הכי טוב בסביבה.

imate li formalno obrazovanje ili certifikat?
האם יש לך, אה, כל הכשרה פורמלית, כל אישור לכך?

išla sam u večernju školu da dobijem certifikat.
הלכתי ללימודי ערב כדי לקבל הסמכה.

moraš dobiti certifikat osigruanja. za ovo večeras.
אתה צריך להביא את מחלקת ביון-נגדי לעבוד על זה הלילה.

recimo, ali moraš položiti test, dobiti certifikat.
זה קליי קלות.

ili preko 1000 nedeljno ako imaš važeći dubokovodni certifikat.
עוד אלף בשבוע אם יש לך הסמכה כצוללן מעמקים.

oh, i hvala vam ljubazno lijep darove dar certifikat.
ותודה מעומק הלב, עבור המתנה היפה של שוברי מתנה.

koštat će vas 75 dolara i dobit ćete jednostavan grafikon i certifikat.
זה עולה 75 דולר, ואתה מקבל מפת שמיים ותעודה.

potreban nam je certifikat da on nije umro... od neke infekcije ili zarazne bolesti.
אנחנו צריכים אישור רשמי שהוא לא מת ממחלה מדבקת.

pa bez obzira na to, kako ste dosadni bili, još uvek dobijate certifikat, da ste nam pomogli ovde....
ובכן, לא משנה כמה כולכם הייתם משעממים, עדיין כולכם תקבלו תעודה. תעודה, על כך שעזרתם לנו ו... האם אני צודק בכך, מרל?

ima više moralnih prodika no što volim, ali... ti bi samo trebao dobiti svoj certifikat, shvataš?
זה קצת מטיף בשבילי, אבל... כדאי שתשיג את הסמכת הפרמדיק שלך.

dakle, kada mr stigne, moramo dobiti dva slova, jedan je od arhitekta i jedan od inženjera, samo da bi to certifikat.
אז כשמכשירי האם-אר-איי יגיעו, עלינו לקבל שני מכתבים, אחד מהארכיטקט ואחד מהמהנדס, רק כדי לאשר את זה.

znaš, laurie, jedna od stvari koje sam naučila kada sam dobila nagradu za najboljeg agenta nekretninama... Čekaj, misliš na zeleni certifikat koji si dobila za mijenjanje žarulja?
את יודעת, לורי, אחד הדברים שלמדתי בתור זוכת פרס סוכנת המכירות... עצרי, את מדברת על התעודת עסק ירוק הזאת