Hai cercato la traduzione di hemisfere da Serbo a Ebraico

vidljiv je na nebu južne hemisfere.
ניתן לראותו בשמי חצי הכדור הדרומי.

raste na obalama reka severne hemisfere.
זה מצוי באזורים יבשים רטובים של החצי הצפוני של כדור הארץ.

dvije hemisfere moga mozga se natječu?
שני הצדדים של המוח שלי... מתחרים?

vi ste uzgojili bube rodom iz severne hemisfere
אתה יוצר חרק שמולדתו בחצי האי הדרומי.

nijedno od njih se ne vidi sa južne hemisfere.
אי אפשר לראות אותן מחצי הכדור הדרומי.

evo, ovo je korteks. kao ovo, s dvije hemisfere.
היפותלמוס... בוא, אז הנה קליפת המוח... כך, עם שתי המיספרות.

natjecanje između lijeve i desne hemisfere tvog mozga.
תחרות בין הצד השמאלי והימני של המוח שלך.

severno cvetanje ima svoj odraz na pašnjacima južne hemisfere.
הפריחה הצפונית היא ההשתקפות של אדמות המרעה בחצי הכדור הדרומי.

bez procedure, house ne bi primetio povecanu funkciju leve hemisfere.
בלי הבדיקה, האוס לא היה מבחין בפעילות מוגברת בצד השמאלי של המוח.

a nije kao da si studentici rekao da je kriva za palež hemisfere.
-וזה לא כאילו שאמרת שהסטודנטית ההיא אחראית להעלאת חצי כדור הארץ באש.

dobro, porodico, kako se pravilno pozdravlja prijatelj sa druge hemisfere?
טוב, משפחה, מהי הדרך הנכונה להגיד שלום לחבר מחץ הכדור האחר?

smatraju te jednim od najbrilijantnijih umova, zapadne hemisfere, ali si ipak opsednut...
‫שבחים כאחד ‫המוחות המבריקים ביותר ‫בחצי הכדור המערבי ‫, - אובססיבי ‫כן?

radio je za pola vlada zapadne hemisfere. uključujući i našu u vreme reganove administracije.
הוא עבד עבור מחצית מהממשלות בחצי הכדור המערבי, כולל הממשלה שלנו בתקופת ממשל רייגן.

ali hemisferektomija bi potpuno zaustavila konvulzije zbog desne hemisfere i više to ne bi morao da pije.
כריתת אונת המוח תעצור לגמרי את פעילות ההתקפים של המוח הימני והוא לא יצטרך יותר לקחת את התרופות נגד העוויתויות שלו.

znaš li da izabel ima vezu izneđu leve i desne hemisfere mozga kakva do sada ni kod koga nije viđena?
ידעת שלאיזבל יש חיבור בין שני חצאי המוח שלא נראה מעולם?

a gledajući iz perspektive severne hemisfere čini se da se sunce u tom periodu kreće ka jugu i postaje sve manje i slabije
התקצרות הימים ונבילת היבולים בעת ההתקרבות להיפוך החורף סימלו תהליך של מוות לקדמונים.

jedan post-koitalni kaprese omlet, za najseksi čelistkinju zapadne hemisfere, ljubaznošću kuvara robertita.
חביתת קפרזה אחד לאחר משגל להצ'לן הסקסי ביותר בחצי הכדור המערבי, באדיבות השף robertito.

kod puno onih koji uzimaju supstancu d razmak između desne i lijeve hemisfere se pojavljuje na mozgu što rezultira defektom između opažanja i spoznaje.
'... רוב משתמשי חומר-ד נוצר פיצול בין הצד הימני והשמאלי... אשר נגרם מפגם גם בתפיסה ובמערכות ההכרתיות.

dodatne lokacije su po svemu sudeći projektovane... za balističke projektile srednjeg dometa... i stoga sposobne za napade na većinu gradskih centara... zapadne hemisfere.
אתרים נוספים נמצאים בשלב של תכנון... בשביל טילים בליסטיים לטווחים בינוניים. וכך יכולים לפגוע במרבית הערים הגדולות... בחצי כדור הארץ המערבי.

potrosac bi mogao da pomisli da kupuje zdravo meso od kitova sa juzne hemisfere, a moze da se desi da su dobili kljunastog delfina sa obala taiji-a sa nivoom zive koji je 20 puta veci nego sto to preporucuje svetska zdravstvena organizacija.
היו למעשה בשר דולפינים הקונה חושב שהוא קונה בשר בריא של לויתנים מהחצי הכדור הדרומי והם עלולים לקבל דולפין קצר חוטם מחופי טייג'י עם רמות כספית הגבוהות פי 20