Hai cercato la traduzione di ispostavi da Serbo a Ebraico

pričajmo o ispostavi.
בוא נדבר על המוצב.

i ispostavi se, da ima psa.
ומסתבר שיש לו כלב.

ako se ispostavi da je danas...
"אם יתברר שהיום

ako se ispostavi da ne lažeš!
אם אתה מי שאתה טוען.

ako se ovo poslednje ispostavi da je...
אם כיוון החקירה האחרון יתברר כ... -מייקלס, הדבר בקרח.

ispostavi se da su to sigfrid i roj.
מתברר שאלה זיגפריד ורוי.

ispostavi se da je pozitivan, eto vam ga.
אם התוצאות יהיו חיוביות, המשחק נגמר.

imamo teško naoružane borce u ispostavi.
אנחנו סופגים אש כבדה בתוך המתחם, אש מקלעים.

ako se ispostavi da je prava, dobiceš pero.
אם זו האחת, אתה תקבל את העט. אני אקבל את העט?

biće smešno ako se ispostavi da si u pravu.
ובכן, זה מאוד משעשע אם אתה צריך תתברר שצדק.

a ispostavi se da nije tako. pa, kako Æemo ovo?
אז מה אתה מעדיף שנעשה?

a onda se iznenadimo kada se ispostavi da su kreteni.
ואחר כך אנחנו מתפלאות כשמתברר שהם שמוקים.

ako se ispostavi da jesi, moraću te otpustiti smjesta.
אם יתברר שאת כן גנבת, אצטרך לפטר אותך על המקום.

biće čudno ako se ispostavi da je on pogrešan čovek.
מצחיק אם יתברר שהוא האיש הלא נכון. זה יכול להיות.

a potom se ispostavi da postoji još jedno ljudsko biće.
ואז אתה מגלה שיש עליו עוד בן אדם.

ako se ispostavi da je danas... da je danas poslednji dan,
אם יתברר שהיום ... היום הוא היום האחרון,

a onda se ispostavi da je jeo konzerve i umro prirodnom smrcu.
לאחר מכן, מגלים שהוא אכל דגים משומרים ומותו היה טבעי לחלוטין.

- da. možda se ispostavi da ti i danijela budete spasioci.
-ייתכן שאת ודניאל תהפכו למצילות חיים.

-mm-hmm. -ispostavi se da on pravi nerasističke žurke.
מסתבר שהוא מארגן מסיבות בין גזעיות.

- mama mu pruži dar sluha, a ispostavi se da je to prokletstvo.
אז אמו העניקה לו את מתנת השמיעה ומסתבר שזו קללה.