Hai cercato la traduzione di kvalifikacijama da Serbo a Ebraico

prva u kvalifikacijama...
ראשון בחום במוקדמות ...

kojim kvalifikacijama?
איזה כישורים?

toliko o kvalifikacijama.
עד כאן לגבי כשירויות.

ne s vašim kvalifikacijama.
לי אין הכישורים שלך.

-izgubili smo na kvalifikacijama.
הפסדנו בתחרות המקומית.

sa tvojim kvalifikacijama to ti neće biti potrebno.
עם הכישורים שלך, לא תצטרכי לעשות את זה.

- zar ne bi trrebalo da budeš na kvalifikacijama?
את לא אמורה להיות בתחרות?

nema zadatka u iraku koji odgovara tvojim kvalifikacijama.
כרגע אין לנו משימות פנויות בעיראק המתאימות לכישורייך.

-svi bi mi došli da se nisi srušila na kvalifikacijama.
כן, טוב, כולנו היינו מגיעים אם לא היית נופלת על הפנים בתחרות המקומית.

ali ti si samo doktor opće prakse, sa prosječnim kvalifikacijama.
אך אתה רופא כללי בלבד, בעל כישורים רגילים.

kejla je bila u kvalifikacijama a kasnije i u četvrt finalu.
2008. קיילה עברה את המוקדמות והצליחה להגיע לרבע הגמר.

i ja znam da je on sposoban odvesti vas do pobjede na kvalifikacijama.
ואני יודע בליבי שיש לו מה שצריך על מנת להביא אתכם לניצחון בתחרות המקומית.

i kad smo izgubili na kvalifikacijama, što uopće nije bila marleyna krivica...
גם כשהפסדנו בתחרות האזורית, וזה לגמרי לא היה באשמתה של מארלי,

još nešto. na kvalifikacijama? nemoj se bojati početi s baladom.
עוד דבר אחד, בתחרות המקומית, אל תפחד לפתוח עם בלדה,

meyers kaže da misli da imam dobre šanse u kvalifikacijama za junior olympics.
מיירס חושב שיש לי סיכוי טוב להתקבל לאולימפיאדה לנוער.

to što je moj muž optužen za ratne zločine to nema veze sa mojim profesorskim kvalifikacijama.
העובדה שבעלי מואשם בפשעי מלחמה... זה לא פוגע בכלל בכשירותי כמחנך.

ako padnu na kvalifikacijama za nacionalno, oslobodićemo se tima i daćemo novac za fudbal.
אם הם לא יצליחו לעלות לאליפות המדינה. נפרק את הקבוצה וניתן את הכסף לפוטבול.

po prvi put u svom sretnom, ali jadnom postojanju, new directions su izgubili na kvalifikacijama.
בפעם הראשונה בקיומם המקסים אך מעורר הרחמים, הכיוונים החדשים הפסידו בתחרות המקומית.

videćemo na razgovoru, ali s tvojim kvalifikacijama, možda možemo izjednačiti tvoju sadašnju platu.
נראה איך ילך לך בריאיון, אבל אדם עם כישוריך... ודאי יגרד משהו שישתווה לרמת משכורתך כיום.

kako misliš? nemamo gavanciju da ćemo se svesti međusobno u kvalifikacijama, pa hajda sad da vešimo to.
לא בטוח שנתמודד זה מול זה, אם לא נהיה באותו הבית, אז בואו נכריע.