Hai cercato la traduzione di molekularne da Serbo a Ebraico

- pravim molekularne koktele.
אני עושה קוקטיילים מולקולריים.

oni su sljedbenici molekularne kuhinje.
הם תלמידיו של מטבח מולקולרי.

pa... ja... složene molekularne strukture.
זה מבנה מולקולרי מסובך.

ne pokazuju znake molekularne degradacije.
הן לא מראות אף סימן לניוון מולקולרי.

prouzrokujući povećanje molekularne jonizacije u atmosferi.
במרחק של 3,000 קילומטרים מחוף האוקיינוס השקט, וזו גררה בעקבותיה עלייה ביינון המולקולרי באטמוספרה.

počinje da kida molekularne veze u okolnim sekcijama.
היא מתחילה לשבור את הקשרים המולקולרים בכל האזורים מסביב.

-ali iznutra je molekularne građe sedamdesetogodišnje starice.
אבל מבפנים, מבנה התאים שלה הוא כמו של אישה בת 70.

analogne dolaze iz molekularne biologije i kloniranja organizama.
האנלוגי, מקורו בביולוגיה מולקולרית, שכפול האורגניזם.

događa se zbog molekularne viskoznosti koja se zove laminarno strujanje.
-זה שום דבר, זה בגלל פעילות של צמיגות מולקולרית שנקראת זרימה שכבתית.

kodirali su rješenje za andromedu, unutar molekularne strukture spremnika.
הם הצפינו את הפתרון לאנדרומדה בתוך המבנה המולקולרי של המכולה.

visoko pozicioniran u rosumu, vip, doktor, doktor molekularne farmakologije.
בכיר ברוסום, תואר ברפואה ופילוסופיה, עוסק בפרמקולוגיה מולקלורית.

mislim da biste mogli ako prilagodite molekularne skenere i kompenzirate utjecaj zračenja.
ובכן, אני חושב שכן, אבל נצטרך לשנות את סורקי ההדמיה המולקולרים... ולמצוא דרך לפצות על רמות הקרינה הגבוהות.

to je višespektrički ultraljubičasti pojačani skener koji otkriva molekularne raskole u rasponu od 600 mv.
ובכן, מבחינה טכנית זה רב-קשת, סגול לייזר משופר סורק שמזהה שסעים מולקולריים בטווח של 600 מגה-וולט, אבל תיארתי לעצמי "super light" היה קל יותר לומר.

tj. moj posao iz snova je... direktor istraživačkog centra molekularne biologije na harvardu.
או משרה חלומית חלומית... תהיה ראש מחקר ביולוגיה מולקולארית באוניברסיטת הארוורד.

tačno smo odredili molekularne veze koje se javljaju u urinu autistične dece. kod tobiasa se pokazalo nekoliko.
איתרנו מערך של תרכובת מולקולרית שמופיעה בשתן של ילדים שחולים באוטיזם... וטוביאס הציג כמה מהן.

molekularne osnove visokoelastičnih polimera koje se odnose na teoriju ru-bju i bolcmanovo načelo superpozicije?
"יסודות מולקולריים "של פולימר צמיגי ואלסטי הנוגעים לתיאוריית רוס-ביוצ'י ובולטצמן בחפיפת החוק?"

-dobro, mogu da testiram stepen molekularne promene pod povećanim temperaturama, pošto ti postavim lično pitanje...
טוב... אני יכולה לבחון את השינוי המולקולרי תחת טמפרטורות גבוהות. לאחר שאשאל אותך שאלה אישית... איך ידעת שג'ים הוא האחד?

broj im se povećavao, razvijali su se tempom koji je iznenadio i same drevne. molekularne mašine su počele da se povezuju, sklapajući se i formirajući složenije organizme.
הם גדלו במספרם, התפתחו לאין שיעור והפתיעו מאוד את הקדמונים המקולקות המכניות התחילו להתחבר והפכו עצמם למנגנון מורכב ביותר

isprobao sam sve čega se mogu sjetiti-- bio-molekularne pojačivače, razdvajanje gena sa replikovanom dnk-- i nisam ništa bliže pronalaženju lijeka.
ניסיתי כל דבר שיכולתי להעלות על הדעת... משפרים ביומולקולרים, איחוי גנים בעזרת ד.נ.א משוכפל... ואני לא קרוב למציאת תרופה.

nepotrebno đubre se razlaže na osnovne molekularne komponente, koje se onda iznova kombinuju. tako se pravi niz korisnih predmeta: od guski za mokrenje, do kugli za kuglanje.
זבל חסר תועלת מפורק לרכיבים המולקולריים הבסיסיים שלו, ואז מורכב מחדש כדי ליצור מגוון רחב של פריטים מועילים חדשים... מסירי לילה ועד כדורי כדורת.